escrito por Ray Dias
O sonho de Lara sempre foi ser uma escritora de sucesso e um dia poder ser uma roteirista de um grande drama coreano. Por isso, ela se desafiou e, após terminar a sua faculdade de Educação Física, decidiu estudar roteiro na Coréia do Sul.
Os primeiros anos não foram nada fáceis! Mas no penúltimo ano do seu curso, ela pôde ver seu sonho se realizar.
Enquanto estagiava em uma empresa de mangás e um dia, Sang Chanyeol Chang, o seu sunbae na empresa, lhe deu a notícia que ela não sabia, mas iria mudar a sua vida. Lara não poderia imaginar, mas graças àquilo conheceria o amor da sua vida e se casaria com ele. E não, não era mais um cara comum como os seus ex-namorados da época de adolescência. Ele era nada menos do que um dos idols mais cobiçados da Coreia.
|| quinta-feira 18 de fevereiro de 2021 às 17:00 - Comentários
|| Arquivado em: Colunas, Postagens
“Como é que diz?” “Obrigada.”
Aposto dois reais que você já ouviu um pai ou uma mãe dizer isso para a criança deles. Agradecer é uma das primeiras coisas que aprendemos a fazer socialmente. Se alguém te faz um favor, você agradece. Se alguém te elogia, você diz “obrigado”.
Ou seria “obrigada”?
Antes de responder a pergunta, já perceberam que das línguas indo-europeias, o português é o único que usa essa expressão? Inicialmente era usada apenas como o particípio de obrigar e tinha uma ideia intrínseca de obrigação. Muitas das cartas terminavam com a frase “Muito Venerador e Obrigado a Vossa Mercê” e só com o tempo perdeu o peso semântico de obrigatoriedade e tornou-se uma expressão fixa. Os primeiros registros de “obrigado” como agradecimento vêm do século XIX, então podemos dizer que é bem nova para a história da nossa língua.
Você deve estar pensando “ok, entendi, mas qual é a diferença de obrigado e obrigada?” Simples: qual é o gênero que a pessoa que fala se identifica? Se é com o gênero masculino, ele falará “obrigado”. Se for feminino, ela dirá “obrigada”. Independente do gênero de quem conversa junto com a pessoa, ela sempre falará a mesma coisa.
Um exemplo prático:
Paula recebeu um presente caro de João. Ela sorriu e disse “obrigada”. Porém, a filha dela, que se chama Daniela, deu uma cartinha. Paula se emocionou com o gesto e disse “muito obrigada”.
Paula fala “obrigada” não importa o gênero do interlocutor; o que importa realmente é o gênero de quem fala.
Em resumo:
Quem está agradecendo se identifica com o gênero feminino?
É “obrigada”.
Quem está agradecendo na verdade se vê como gênero masculino?
Ele dirá “obrigado”.
Espero que a coluna tenha ajudado você nesse detalhe da língua portuguesa.
É isso, até mais!
Coluna por Maraíza Santos
— Você passou por todos esses anos nos escuro, é normal achar que está sonhando ainda.
— E não estou? [...]
— Se estiver sonhando... — ela se aproximou de mim e me beijou novamente com suavidade. — Não o deixarei acordar.
I Need U {K-pop, BTS, Finalizada}
2015 – PRESENTE
Todos os direitos reservados
