O uso das onomatopeias

|| sábado 3 de dezembro de 2022 às 01:45 - Comentários
|| Arquivado em: Colunas

– Por Maraíza Santos.

Você com certeza usa onomatopeia no dia a dia. Talvez até mais do que o se dá conta. A onomatopeia é o nome de uma figura de linguagem que usamos ao tentar reproduzir na fala o som de ruídos e barulhos naturais. Nesse caso, nós usamos fonemas para tentar imitá-las.

Como você imitaria o rangido da porta, por exemplo? Nhac? Inhã? E como você descreveria o barulho de um prato caindo no chão? Pá? Pow?

Nós encontramos onomatopeias em vários gêneros textuais, sobretudo os literários. Essa figura de linguagem é ainda mais presente nas histórias em quadrinhos e eu tenho certeza que veio em sua mente imagens como essas daqui:

Fonte: https://www.xapuri.info/cultura/onomatopeia-plunct-plact-zum/

Mas, então, você se pergunta: quando devemos usar as onomatopeias em romances, contos, shortfics…?

A primeira coisa que deve ter em mente é seu público. Se você está lidando com um público mais velho, algumas onomatopeias podem dar uma impressão de idiotizar seu leitor e nós bem sabemos que leitores odeiam quando os autores os subestimam. Nesse caso, só use a onomatopeia quando frases que descrevem o barulho sejam insuficientes para o que você quer dizer.

Seja pertinente! Substitua “a porta fez nhac” por “a porta rangeu”. Mas, e se você estiver criando uma narrativa mais dinâmica e divertida, o uso de onomatopeias pode ser uma boa para você.

Em histórias mais adultas, as onomatopeias costumam estar mais presentes nos diálogos e estão naquela área cinza das interjeições. Por exemplo: né, hein, puff, entre outros. Use sem medo dessas, pois irão trazer um ar de mais verossimilhança nos diálogos que muitas vezes parecem artificiais demais.

Nesse caso, pesquise bem como essas onomatopeias são escritas, pois muitas delas já têm uma convenção de escrita bem estabelecida.

A tabela abaixo tem alguns exemplos. Observe:

Sons	Palavras que representam os sons
Som do Espirro	Atchim!
Som da Tosse	Cof, cof!
Som do Gato	Miau!
Som do Cachorro	Au! Au!
Som do Galo	Cocoricó
Som do Coração	Tum! Tum!
Som do Beijo	Smack!
Som do Telefone	Trimm!
Som de um Tiro	Bang! Bang!
Som de Explosão	Boom!
Som do Relógio	Tic-tac!
Som do bater à porta	Toc! Toc!
Som do Campainha	Ding! Dong!

Fonte: Brasil Escola

Espero que essa coluna tenha te ajudado a entender um pouco mais a usar onomatopeias. Infelizmente também é a minha última coluna no Espaço Criativo e quero agradecer a você que acompanhou-me nesta jornada, a equipe maravilhosa do EC.

É isso. Até um dia!

AJUDE-NOS A MELHORAR! AVALIE ESTA COLUNA:

Envie sua sugestão de coluna! Faça parte da equipe!