You Don't Let Me Go

Escrito por Verônica Ferreira | Revisado por Lelen

Tamanho da fonte: | 

  Flashback On
  Como sempre o mesmo jogo de luzes, a mesma música com o mesmo toque que faz as pessoas dançarem. O banheiro era o lugar mais calmo e perto que eu poderia entrar agora.
  "Uma pequena comemoraçãozinha do meu amigo." dissera e agora eu só queria ir embora.
  Olhei-me no espelho, o cabelo em torno de mim, meus olhos pareciam mais opacos por causa da frustração. Vestido azul marinho um pouco para baixo do joelho com uma sapatilha preta.
  Bufei e revirei os olhos para o espelho. Nunca vou me encaixar em lugar nenhum, pelo menos não nessa festa cheia de garotas que me dão nojo. Sei que é aniversário de um amigo do meu namorado, mas... Quero ir embora.
  Saí do banheiro sentindo algumas olhadelas de canto das garotas que me viram saindo dele e fui até , e depois congelei.
  Tinha uma garota perto dele, uma garota linda, sensual, tudo que um garoto quer. Com passos decididos, me recuperando da vertigem que me atingiu, fui até eles, ela estava sorrindo e pegando no cabelo dele.
  - O que é isso? – Perguntei gritando.
  - C-calma, ! – pegou no meu braço, mas eu me soltei.
  - Eu vou embora! – Gritei e saí de perto deles. Eu não queria saber o nome dela, nem queria saber quem era ela.
  Eu já estava, graças a Deus, fora daquela festa quando pegou meu braço.
  - ! Ela era só minha amiga! – Ele disse. – Por que não pode simplesmente, aceitar, entender isso?
  - Porque não quero aceitar. Você é meu!
  - Pare de ser tão possessiva. – Ele murmurou e eu arregalei os olhos.
  - Parar de te querer?
  - Não, parar de desconfiar de tudo o que eu faço.
  - Mas, eu! – Comecei a falar, a explicar, mas ele levantou a mão me fazendo parar.
  - Acho melhor darmos um tempo. – Ele suspirou.
  - O que? – Engasguei.
  - Você ouviu bem. – E deu as costas para mim me deixando sem chão.
  Flashback Off

  Eu disse a ele quando se comprometeu comigo, aceitou uma garota insana, problemática, sem muito amor para dar.
  Na verdade, sem muito amor para dar ao mundo, mas compensava isso o amando descontroladamente, era o único amor que eu conhecia, o único que eu precisava e ele me deixou.
  Aqui, no alto do penhasco eu olhava para o mar bravo lá embaixo. Arfando nervosa, mas nenhum medo.
  Sou louca, maluca, mas nada mais importa agora, nem o que penso de mim e nem o que pensam sobre mim.
  O vento estava em meus cabelos, jogando-os para trás, meus olhos queimavam e as lágrimas saíam descontroladamente, estava bem alto aqui, no alto de um penhasco. Meu vestido voava para trás, quanto menos roupa, melhor. Tudo seria mais fácil.
  Olhei para o azul do céu, eu queria voar, ao menos uma vez e tinha que ser agora. Agora, que eu não tinha nada a perder.
  Dei um passo para frente, deixando o nada para trás. A sensação de estômago saindo pela boca me invadiu.
  Eu estava voando, caindo. Dando-me para o mar.

Looking out from underneath,
Olhando lá de baixo,
Fractured moonlight on the sea
O luar quebrado no mar
Reflections still look the same to me,
Reflexos ainda parecem os mesmos para mim
As before I went under
Como antes de eu afundar

  Meu cabelo balançava em minha visão e tudo era lentidão. Estava frio e eu só conseguia afundar.

And it's peaceful in the deep,
E é pacífico lá no fundo
Cathedral where you cannot breathe,
Uma catedral onde não se pode respirar
No need to pray, no need to speak
Não é preciso rezar, não é preciso falar
Now I am under
Agora que estou no fundo

And it's breaking over me,
E está arrebentando sobre mim
A thousand miles onto the seabed,
Mil milhas no fundo do mar
Found the place to rest my head
Achei um lugar para descansar minha cabeça

  Eu começava a lembrar de quando eu implorava para ele:

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

  Meus olhos começavam a fechar, com um delicado sorriso em meus lábios.
  Finalmente, tudo vai acabar. Todo o sofrimento.

And the arms of the ocean are carrying me,
E os braços do oceano estão me carregando
And all this devotion was rushing out of me,
E toda esta devoção estava saindo de mim
And the crashes are heaven, for a sinner like me,
E os choques são o paraíso, para uma pecadora como eu
The arms of the ocean deliver me
Os braços do oceano me libertam

  Tudo é azul, cinza, sujo e estranho.
  Não consigo respirar, mas posso vê-lo. Posso lembrar-me dos beijos, de cada promessa.
  Lembro-me de cada "eu te amo", como se fosse agora.

Though the pressure's hard to take,
Embora a pressão seja difícil de aguentar
It's the only way I can escape,
É o único jeito que eu consigo escapar
It seems a heavy choice to make,
Parece uma escolha dificil de se fazer
Now I am under
Mas agora estou embaixo

And it's breaking over me,
E está arrebentando sobre mim
A thousand miles down to the seabed,
Mil milhas no fundo do mar
Found the place to rest my head
Achei um lugar para descansar minha cabeça

  Posso sentir o toque dele e eu dizendo mais alto que nunca:

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

And the arms of the ocean are carrying me,
E os braços do oceano estão me carregando
And all this devotion was rushing out of me,
E toda esta devoção estava saindo de mim
And the crashes are heaven, for a sinner like me,
E os choques são o paraíso, para uma pecadora como eu
The arms of the ocean deliver me
Os braços do oceano me libertam

  Ele disse que seria para sempre, e eu acreditei.

And it's over,
E acabou
And I'm going under,
E estou afundando
But I'm not giving up!
Mas não estou desistindo
I'm just giving in
Estou apenas me rendendo

Oh, slipping underneath
Oh, deslizando para o fundo
Oh, so cold, but so sweet
Oh, tão frio, mas tão doce

  De repente, senti um toque em mim. Eu ainda estava sã o bastante para sentir aquele toque, a textura daquela pele e som daquele coração batendo em meus ouvidos enquanto eu estava em seu peito. O sorriso em meus lábios aumentou, mas meus olhos não abriam, eu estava fraca demais, porém meu coração batia fortemente feliz, ele havia voltado.

In the arms of the ocean, so sweet and so cold,
Nos braços do oceano, tão doce e tão frio
And all this devotion I never knew at all,
E toda esta devoção que nunca conheci
And the crashes are heaven, for a sinner released,
E os choques são o paraíso para uma pecadora liberta
And the arms of the ocean,
E os braços do oceano,
Deliver me
Libertam-me

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Deliver me
Libertam-me

  Ele prometeu, e agora, subindo para a margem em seus braços eu entendia, ele disse que nunca me deixaria. Por que disse que acabou então? Ah, ...

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Deliver me
Libertam-me

   deitou-me delicadamente na areia da praia e agachou-se sobre mim.
  Comecei a tossir loucamente tentando me livrar de toda a água de meus pulmões.
  - ? – Ele chorava em minha frente apertando meu peito.
  Eu não conseguia abrir meus olhos, mas podia sussurrar.
  - , o que está fazendo? – Perguntei baixinho sem me mover.
  - O que você estava fazendo? – Ele afagava meu rosto.
  - Achei que não quisesse mais me ver...
  - Achei que não fosse possível você ser tão insana!
  - Não quero viver sem você. Não quero que me deixe. – Abri meus olhos com dificuldade e algumas lágrimas saíram. Ele estava sobre mim e aqueles olhos estavam cheios de lágrimas e seu cabelo todo molhado. Ele estava todo molhado e tremia.
  - Eu não deixaria você partir. – Ele me levantou até me sentar para me dar um abraço e eu me deixei levar.

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

  - Você me ama? – Não resisti em perguntar baixinho em seu ouvido.
  - Você sabe que só amei você. – Ele respondeu. Eu saí de seu abraço e eu olhei para ele.
  - Não sei não. – Falei. – O que tem a dizer sobre aquela garota idiota?
  - Tudo o que eu tenho a dizer é que nunca vou te perdoar por ter feito isso com você mesma. – Ele colocou uma mecha do meu cabelo atrás de minha orelha.
  - Eu te disse que eu era louca. – Murmurei.
  - E foi por isso mesmo que me apaixonei por você.

And it's over,
E acabou
And I'm going under,
E estou afundando
But I'm not giving up!
Mas não estou desistindo
I'm just giving in
Estou apenas me rendendo

  Ele me pegou em seu abraço novamente, mas dessa vez com direito a um beijo salgado e perfeito. Nossos corpos estavam molhados, nossa roupa colava uma na outra assim como nossos corpos. Apesar da minha temperatura baixa, no interior, eu pegava fogo.

Oh, slipping underneath
Oh, deslizando para o fundo
Oh, so cold, but so sweet
Oh, tão frio, mas tão doce.