Just Say When
Escrito por Francy Strack | Revisado por Lelen
1
Now there's an aching in my back
Agora há uma dor em minhas costas
A stabbing pain that says I lack
Uma angústia penetrante que diz que eu necessito
The common sense and confidence
De senso comum e confiança
To bring an end to promises
Para trazer um fim a promessas
That I make in times of desperate conversation
Que eu faço em tempos de conversas desesperadas
Hoping my night could be better than theirs in the end
Esperando que minha noite possa ser melhor que a deles no fim
(Just say when)
(Apenas diga quando)
Don't make this easy
Não faça isso ser fácil
I want you to mean it, Jasey
Eu quero que você queira isso, Jasey
(Say you mean it)
(Diga que você quer isso)
You're dressed to kill
Você está vestida para matar
I'm calling you out
Eu estou te chamando pra sair
(Don't waste your time on me)
(Não perca seu tempo comigo)
I've never told a lie, and that makes me a liar
Eu nunca disse uma mentira e isso faz de mim um mentiroso
I've never made a bet, but we gamble with desire
Eu nunca fiz uma aposta, mas nós nos arriscamos com desejo
I've never lit a match with intent to start a fire
Eu nunca acendi um fósforo com intenção de começar um incêndio
But recently the flames are getting out of control
Mas recentemente as chamas estão saindo de controle
Call me a name, kill me with words
Me xingue, me mate com palavras
Forget about me, it's what I deserve
Me esqueça, é o que eu mereço
I was your chance to get out of this town
Eu era sua chance de sair desta cidade
But I ditched the car and left you to
Mas eu me livrei do carro e deixei você
Wait outside
Esperar do lado de fora
I hope the air will serve to remind you
Eu espero que o ar sirva para lembrá-la
That my heart is as cold as the clouds of your breath
Que meu coração é tão frio quanto as nuvens da sua respiração
And my words are as timed as the beating in my chest
E minhas palavras são tão determinadas quanto as batidas em meu peito
A música acabou e não conseguia parar de chorar. "Por que ele fez isso comigo?" chorando sozinha em seu quarto só conseguia pensar nisso.
- , por que você está chorando?
entrou correndo assustada no quarto ao ver sua amiga chorar. apontou para o rádio, mas nem levantou a cabeça. olhou para o lado do rádio e não entendeu nada.
- O que...
- Só escuta.
a interrompeu e no mesmo instante o locutor da rádio começou a falar.
- Agora são apenas oito horas e cinquenta e três minutos dessa linda noite de sexta-feira e acabamos de ouvir a mais nova música da banda All Time Low: Jasey Rae, que o vocalista da banda, Alex Gaskarth compôs.
chorou mais ainda quando o locutor disse o nome dele. Quando falou, já havia pegado uma toalha e estava puxando para o banheiro.
- Você não pode sair chorando que nem um bebê quando ouvir a voz ou o nome do Alex.
revirou os olhos triste.
- Ai ! Se fosse só por isso...
- Se não é só por isso, é por que mais, então?
Dessa vez não foi quem falou.
- Quem está aí?
perguntou e a pessoa logo respondeu.
- Até parece que vocês não conhecem a minha voz, senhorita chorona e senhorita eu-me-faço-para-ficar-com-o-jack.
- !
saiu correndo do banheiro, pulou em e a derrubou na cama.
- Que saudades de ti !
disse ainda em cima da amiga.
- Como foi a viagem?
lhe perguntou. empurrou , deu um abraço em e só então falou.
- Foi boa. Também estava com saudades de vocês, mas não é para tanto, fui viajar dois dias depois que você e Alex terminaram, . Faz duas semanas.
Quando falou, sua voz soava triste novamente e, sua voz saiu quase como um sussurro.
- Para mim foi muito tempo.
- Ah não! Esquece o Alex e vamos sair, vá tomar banho agora.
disse com ar de 'sou eu que mando aqui'.
- Eu não vou sair.
disse decidida.
- Mas...
ia começar a falar mas a interrompeu.
- É claro que você não vai.
deu um sorrisinho de agradecimento a , mas ela continuou.
- Nós vamos!
sentou na cama. Ficou um silêncio total até que ela finalmente disse alguma coisa.
- Ok! Nós vamos sair, mas...
- Mas o quê?
As outras perguntaram juntas.
- Calma gente! Eu ia dizer 'só se eu escolher o lugar onde vamos', mas vocês não deixaram eu falar.
acabou de falar e entrou no banho.
e ficaram sentadas na cama conversando sobre a viagem de . Enquanto elas estavam conversando lembrou que havia feito uma pergunta a quando chegou e ela não havia respondido.
- O que será que ela está escondendo de nós?
perguntou sussurrando para e fazendo sinal em direção ao banheiro do quarto, onde estava se vestindo.
- Não sei.
2
Só deu tempo de responder e saiu do banheiro falando e tentando parecer animada.
- E aí gente com que roupa vocês vão? Ainda não sei a roupa que eu vou.
levantou da cama decidida a falar.
- , precisamos falar com você.
disse e ficou com uma cara de assustada.
- O que acont...?
Dessa vez não foi que a interrompeu. levantou da cama e parou do lado de enquanto falava.
- É o seguinte. Nós somos suas melhores amigas. Sim, eu sei que falta a aqui para completar, mas nós somos suas melhores amigas de qualquer jeito. Então fala, o que você está escondendo de nós. BFF's não têm segredos entre elas, lembra?
Assim que parou de falar, começou.
- Lembra que você estava chorando e disse que não era só por ouvir o nome ou a voz do Gaskarth? Então, se não é só por isso, é por que mais, então?
Agora as duas ficaram em silêncio aguardando a resposta. baixou a cabeça, sentou na cama e ligou o notebook dela. Abriu o Firefox e foi na sua página de emails. Depois de um tempo, deu o note para as amigas lerem o que estava escrito em um email.
De: Alexander William Gaskarth
Para:
^^'
Eu sei que você gosta de verdade de mim. É por isso que tive que terminar nosso 'relacionamento'.
Por favor, me perdoa por tudo que fiz. Preciso te contar o que fiz =/
Como eu te falei quando a gente terminou, eu não gostava de você. Então enquanto estava namorando com você, não parei de fazer o que sempre fazia: beber todas e transar com várias garotas :X
"Eu nunca disse uma mentira, e isso faz de mim um mentiroso"
Entenda essa frase, . Essa é a verdade. Eu nunca disse uma mentira, mas o que faz de mim um mentiroso, foi eu ter feito você viver uma mentira. Cansei de fazer você sofrer. Pela primeira vez na minha vida estou me preocupando com os sentimentos de alguém. Pena que eu já magoei demais essa pessoa. Não quero mais magoá-la. Essa pessoa é você, . Desculpa mesmo.
Quero que você seja feliz. Você não é como nenhuma das vadias que eu levava para a cama, não é nem parecida. Você é legal, bonita, inteligente, muitas outras coisas e, apesar de eu ser um idiota, gosta de mim. O fato de você gostar de mim, já a faz totalmente diferente das outras. Você é a única que conseguiu entender um pouco do meu 'Alex interior'.
Obrigado por isso e, mais uma vez, desculpa por tudo.
Ahh, já ia me esquecendo... A Jasey Rae é você =/
Beijoos do Alex :*
- !
- Aquela música é para você!
- Não acredito.
Elas falaram quase tudo junto e gritou.
- Gente! Vamos sair ou não?
As duas responderam imediatamente.
- Vamos, mas aonde, eu-não-quero-falar-do-alex-ponto-com?
falou ironicamente e respondeu logo, ironizando também.
- Veremos ainda. Depois eu falo, senhorita o-jack-não-me-quer-ponto-com!
disse ironizando em uma parte como fala e em outra como fala.
- O Jack me quer sim. Eu que não quero ele.
disse em defesa, mas se meteu.
- Correção da frase: 'O Jack me quer sim. Eu que me faço para ficar com ele porque acho ele muito idiota as vezes.'
disse e revirou os olhos. falou antes de qualquer uma delas falar mais alguma coisa.
- Primeiro: O Jack não é idiota, ele é bem legal e ele não é criança. Isso é bom. Segundo: Se vocês não calarem a boca e se arrumarem de uma vez, eu não vou mais sair.
falou a última frase irritada. e foram se arrumar e não falaram mais nada até que falou alguma coisa.
- Já sei onde vamos, mas nem me perguntem aonde que não sei o nome e não sei explicar, mas sei ir!
- Ok!
As duas disseram juntas. Logo em seguida perguntou:
- E a ? Não vem com a gente?
- Não! Liguei para ela, ela disse que vai ficar com o amorzinho dela.
disse a palavra amorzinho com um tom de nojo e todas riram. Então falou.
- É, mas você nem pode falar muito, . Você também namora um dos amorzinhos da banda.
Sim, ela namora um deles. Esqueci de falar. Até duas semanas atrás, a única que não namorava alguém da banda era a , como diz a , ela se faz para ficar com o Jack, que é afim dela, ela não sabe, mas acha que não. Sim, é uma confusão esses dois. e Alex namoravam até ela virar a Jasey Rae da música, agora não mais. A namora o Zack, e a , o Rian.
- Por que a e o Rian não saem com a gente?
Finalmente estávamos prontas e repondeu a pergunta de .
- Ela disse que eles vão sair com Jack, Zack e Alex.
Dessa vez não chorou ao ouvir o nome de Alex. Parecia que ela estava imersa em seus pensamentos e acordou quando o nome dele foi pronunciado.
- Onde eles vão?
perguntou rápido. respondeu bem calma.
- Não sei o nome do lugar. É aquele lugar que você e Alex costumavam ir sempre quando estavam juntos. Ela disse que foi o Alex que escolheu .
- É o mesmo lugar que vamos. O que eu não sabia o nome! Droga! Porque ele escolheu aquele lugar, logo aquele.
falou mais pra ela mesma do que pra e .
- Vai ver ele gosta daquele lugar.
falou, mas não deixou mais ninguém falar nada e foi logo dizendo:
- Ele não ia lá até começar a namorar comigo, e desde então, ele só ia lá quando estava comigo. Resumindo, ele nunca foi lá sozinho, .
Dessa vez foi quem falou.
- Mas ele não está sozinho, .
- O que eu quis dizer é que ele nunca foi lá sem mim, .
- Vamos garotas!
disse toda animada.
- Ela está toda animadinha porque vai ver o Jack.
disse e falou logo para não deixar as duas discutirem outra vez.
- Vamos.
3
Saíram da casa de , entraram no carro de e foram. Logo chegaram. Era um barzinho alternativo bem legal até, era grandinho e tinha, não muita, mas bastante gente até. Sentaram em volta de uma mesa que tinha mais ou menos perto da entrada e foi comprar bebida. Depois de beber um tempo, foram para a pista dançar. Após umas 3 músicas as meninas foram se sentar, mas ficou, queria dançar pelo menos mais uma. Quando acabou aquela música foi em direção à mesa onde estavam. Quando chegou perto, percebeu que havia mais gente ali. Foi devagar para ver quem era. Logo viu agarrada com Zack, agarrada com Rian, ao lado de Jack conversando (sim, eles estavam apenas conversando) e sentado de costa pra pista, de onde estava vindo, estava Alex. "O meu Alex" pensou. "Ele ainda vai ser meu".
- Onde está a ?
"Aimeudeus! Por que Alex perguntou por mim?" só conseguia pensar nisso. Foi em direção a ele e colocou a mão em seu ombro.
- Oi Alex! Estou aqui.
disse e sentou-se ao lado dele, que estava de boca aberta olhando para ela. Ela estava com uma camiseta branca que brilhava à luz negra escrito I love ATL, que ele conhecia muito bem, pois ele que tinha mandado estampar aquela camiseta pra ela, portanto só ela tinha e, com uma saia de cintura alta que, de tão curta, só tapava a bunda. "Como ela está sexy" era só o que ele conseguia pensar no momento.
- Nossa... quer dizer, quanto tempo, . Tudo bem com você?
Ele perguntou abobado.
- Tudo bem comigo e com você, Gaskarth?
Ela disse meio arrogante. Então todos saíram da mesa e deixaram os dois a sós conversando. Eles estavam sentados bem próximos, mas não se afastaram nem um pouquinho.
- , minha querida, por favor, não me chama de Gaskarth.
Ele disse fazendo cara de triste.
- Está bem, Alex. Vamos conversar como pessoas "normais" agora.
disse com um tom de gente séria, fazendo aspas com as mãos e Alex sorriu. Pronto! O sorriso dele era o que faltava. ficou mais feliz em ver o sorriso dele e conseguiria conversar normal agora.
- O que você andou fazendo nessas duas semanas em que não nos vemos, querida?
- Ahnn, deixa eu pensar. Fiquei no meu quarto, ouvindo música, lembrando de tempos bons, olhando para as paredes do meu quarto. Ah, e escutei o seu nome um monte de vezes nas rádios.
conclui e Alex se sentiu estranho. Ela ficou no quarto, olhando para as paredes. A última vez que Alex havia entrado no quarto dela, tinha um monte de coisas que lembravam ele nas paredes.
- E você, coração? Quantas meninas você 'pegou' nessas duas semanas?
perguntou bem ironicamente.
- Na verdade...
Ele ia responder, mas foi interrompido pelos amigos. "Para tudo, está faltando gente aí" pensou.
- Hey e Alex! Vamos dançar?
- Não cara, a gente não está afim.
Alex respondeu pelos dois.
- Então a gente também não vai dançar.
Disse Rian e se sentaram ali de novo.
- Cadê o Jack?
Alex perguntou.
- E a ?
concluiu a pergunta.
- Estão se agarrando em algum canto por aí.
Zack respondeu e todos disseram juntos, inclusive e Alex:
- Já estava na hora!
Todos riram e começaram a conversar. Depois de um tempo começou a tocar uma música, que reconheceu logo de começo.
- Hey cara, é a nossa música.
Rian disse, confirmando suas suspeitas. "Droga! Estava tudo tão bem. Por que essa maldita música tinha que tocar?" se perguntava isso e percebeu que estava quase começando a chorar.
- Desculpe gente, não estou me sentindo bem. Vou embora.
disse já levantando e passando por Alex.
- Não vá.
Alex mal mexeu a boca ao sussurrar isso, portanto, ninguém o ouviu, apenas ela.
- Mas como você vai ? Você veio de carona comigo.
perguntou confusa. Ela não estava entendendo nada.
- Eu dou um jeito.
respondeu forçando um sorrisinho, ou melhor, tentando forçar um sorrisinho. Quando já estava quase na porta, Alex finalmente falou alguma coisa.
- Escutem só. Eu vou levar em casa com o meu carro, depois vocês vão para a casa de alguns dos meninos. Todos vocês. Eu apareço por lá e, quem sabe também. Quem sabe.
A última frase Alex disse mais para si mesmo do que para os outros. Então saiu correndo pela porta atrás de . Saiu e não a encontrou. "Cara, como eu fui um imbecil. Eu sou um idiota. Eu mereço isso." Alex pensava isso quando, de repente ouviu um choro vindo de um lugar perto de onde ele estava. Ele conhecia muito bem, até bem demais aquele choro. . Então continuou costeando o lugar e logo viu chorando. "Definitivamente: Eu sou um imbecíl. O que eu faço agora?" Alex repetia em sua mente. "A verdade. Eu não quero ser mais mentir para . Eu já menti demais. Eu vivi uma mentira com ela." ele se decidiu e sentou ao lado dela, a abraçando.
- Alex! Sai daqui. Isso não é culpa sua, é culpa minha, pois foi eu quem me apaixonei por você. Esse foi o grande problema. Me solta.
Ela falou saindo de seus braços, mas sem tirar as mãos do rosto.
- , por favor me escuta. Eu preciso te falar a verdade. Não, eu preciso te mostrar a verdade. Vem comigo, querida. Depois se você não quiser mais falar comigo, não precisa, . Por favor, me escuta só mais essa vez?
Alex disse com um tom tão sério, que não conseguiu recusar.
- Ok, Alex. Só mais esta vez.
Ela disse decidida, mas sua voz saiu como um sussurro. Alex sorriu, beijou a testa de , que forçou um sorrisinho, a pegou pela mão e a conduziu até o carro dele. Eles entraram no carro e, quando Alex ligou o carro, perguntou.
- Onde você vai me levar, Alex?
- Ainda não sei. - Disse ele - Sua mãe está em casa?
- Sim.
respondeu imediatamente.
- Então vamos para a minha casa, pode ser?
Alex perguntou esperançoso. "Hoje eu falo a verdade" ele pensou.
- Alex, não é uma boa hora para você querer me levar para a sua casa.
disse o encarando. Ele ficou sem jeito.
- Eu não vou fazer nada, . Nada que você não queira.
Ele fez uma carinha de carente.
- Ok, estou brincando.
riu e ele continuou.
- Sério. Preciso te mostrar uma coisa, você não iria entender sem eu te explicar.
Alex disse, parando de rir.
- Ok, Alex. Eu vou com você, mas não se aproveite por eu estar meio bêbada.
disse, passando a mão no cabelo.
- Não vou tentar nada. É só você não me seduzir.
Alex riu, também, mas logo ficou séria e foi começando a jogar coisas na cara dele.
- Ah. Então quer dizer que foi eu que te seduzi? Eu me apaixonei por você, Alex. E as outras?
Enquanto falava sem parar, eles desceram do carro e estavam entrando na casa de Alex. E ela continuou falando. Tudo.
- Elas que te seduziram? Acho que sim, mas você é um fraco e vai atrás de qualquer vadiazinha. Você é um idiota, Alex. Eu acreditei em você ainda.
4
- Ok, , minha vez de falar. Vem!
Alex disse decidido. não disse mais nem uma palavra e o seguiu até aquele quarto que era tão familiar a ela: o quarto de Alex. sentou-se na cama dele, que sentou-se em uma cadeira em frente a ela.
- Vai me escutar? Sem me interromper?
Alex perguntou. fez que sim com a cabeça. Ela estava tonta.
- Primeiro de tudo, vou responder sobre o que tu falou.
- Mas...
- Eu não te interrompi, .
Então ela ficou quieta, prestando atenção e não o interrompeu mais.
- Você não me seduziu, você me encantou. É diferente. Sei que você se apaixonou por mim, eu também me apaixonei por você, . Se elas me seduziram? Em parte sim, e em parte não. Eu sei que eu era um fraco e transava com qualquer vadiazinha. Sim, eu sei. Eu sou um idiota e sei também, que você acreditou em mim. Por isso acabei tudo.
Alex parou de falar e estava com os olhos cheio de lágrimas. Quando ela abriu a boca para falar, Alex a interrompeu.
- Tem mais. O email. Aposto que você não prestou atenção em pequenos detalhes.
- Que tipo de detalhes?
perguntou confusa.
- O tempo em que algumas palavras estão escritas, por exemplo.
, não entendeu nada. Sim, ela não havia reparado em pequenos detalhes quando leu, pois só conseguia chorar. Então Alex pegou seu notebook e depois de um tempo procurando, encontrou aquele email que havia mandado a ela. Ainda sentado na cadeira em frente a , leu para si mesmo o email e, só então, explicou.
- Vou ler uma parte novamente, só que em voz alta para ti me ouvir. 'Como eu te falei quando a gente terminou, eu não gostava de você'.
- Não precisa repetir isso, Alex. Eu já sei disso.
Franciele disse e começou a chorar desesperada.
- , não chora, meu amor. Não é o que você está pensando, deixa eu acabar. Eu disse que eu não gostava de você, entendeu? Continuei a fazer o que sempre fazia porque não gostava de você, mas quando comecei a gostar, parei. Aí então, eu pensei comigo mesmo, e decidi terminar com você, pois você é boa demais pra mim, . É daí que vem a parte da música Jasey Rae que diz: 'Não perca seu tempo comigo'.
havia parado de chorar, mas não falou nada. Ao invés disso, ficou apenas observando Alex.
- Pena que eu já magoei essa pessoa.
Alex leu em voz alta sem tocar disso e, uma lágrima escorreu de seu rosto. só teve uma reação. Ela levantou da cama, foi até atrás da cadeira em que Alex estava e o abraçou pelo pescoço, dando um beijo em seu rosto e escorando a cabeça em seu ombro.
- Continua...
Ela disse incentivando-o.
- É só isso. Eu te amo.
Alex falou triste. Então levantou da cadeira e sentou na cama de frente para e ficou a olhando. não disse nada, mas foi em direção a ele. Quando chegou na cama, o empurrou, o fazendo ficar deitado. Ele observou, sem reação, quando, de repente estava em cima dele. Ela estava de olhos fechados aproximando sua boca da dele. "Isso quer dizer que ela me perdoou?" pensou Alex feliz. Quando suas bocas estavam quase coladas, ele reagiu e a empurrou, dizendo.
- Não. Você está bêbada. Toma, Vá tomar um banho.
Ele disse entregando uma toalha para ela, que deu um tapa na cara dele e foi para o banheiro.
Enquanto tomava banho, Alex ficou deitado na cama pensando.
*Flashback on*
- , posso te pedir uma coisa?
Perguntou Alex sorrindo.
- Qualquer coisa.
respondeu feliz nos braços de Alex.
- Me promete que nunca vai me abandonar, amor?
- Alex, que pergunta boba. É claro que nunca vou te abandonar. Acima de tudo somos amigos, esqueceu?
disse revirando os olhos e sorrindo para Alex.
*Flashback off*
- Alex, acorda. Está ficando louco. Estou aqui te chamando há um tempão. Eu saí do banho, me troquei. Aliás, nem sabia que tinha roupas minhas aqui ainda.
disse fazendo Alex voltar de seus pensamentos e continuou.
- Você nem percebeu, não é? Eu me troquei aqui mesmo. Vim procurar uma camiseta sua para eu usar para dormir, mas daí achei roupas minhas, até meus baby-dolls estão aqui. Nem lembrava mais disso.
conclui e Alex finalmente falou.
- Claro, eles estão aqui porque você só usava esses baby-dolls quando dormia comigo. É a primeira vez que você está usando um desses e não vai dormir comigo.
Alex disse a observando melhor.
- Quem disse que eu não vou dormir contigo?
perguntou.
- Ok, mas nós só vamos dormir, nada mais. Porque você ainda está meio bêbada.
não disse nada, só subiu na cama e ficou sentada perto dos travesseiros. Um tempo depois, colocou a cabeça de Alex em seu colo sem falar nada e começou a mexer no cabelo dele. Depois de um tempão, como sempre, quem quebrou o silêncio foi .
- Alex...
- Fala, .
- Me promete uma coisa?
- Tudo o que você quiser, meu amor.
- Promete que nunca mais vai fazer isso comigo? Promete que nunca mais vai mentir para mim?
perguntou em um sussurro.
- Prometo, meu amor. Eu te amo.
baixou a cabeça e o beijou.
- Eu também te amo, Alex.
Ela sussurrou com os lábios colados nos deles.
- Mas agora vai tomar um banho. Você está fedendo a bebida já que a bêbada aqui te abraçou antes de tomar banho.
falou e riu, fazendo Alex também rir.
- Ah. Vê se coloca uma calça bem sexy e fica sem camisa para dormir comigo, senão vai dormir no chão.
Eles riram e ele deu um selinho nela. Os dois estavam felizes por estarem de bem um com o outro novamente. Apesar de que, ainda não sabiam o que iam fazer em relação a eles.