Feel Like We're Close As Strangers

Escrito por Danii G. Rose | Revisado por Natashia Kitamura

Tamanho da fonte: | 

 Six weeks since I’ve been away
 Now you’re saying everything has changed
 And I’m afraid that I might be losing you

 Mais uma vez, eu desliguei a chamada com o coração na mãos, as mesmas palavras foram ditas e o mesmo sentimento de medo de perdê-la havia me consumido.

 And every night that we spend alone
 Kills me thinking of you on your own
 And I wish I was back home next to you.

 As nossas conversas pelo o telefone haviam se tornado menos frequentes por culpa do fuso-horário, mesmo conversando por mensagens de textos eu sabia o que iria vir pela frente.

 Oh, every day you feel a little bit further away
 And I don’t know what to say

 Ela me dizia que estava tudo bem, quando eu sabia que não, ela sofria calada, e ainda sorria para mim quando conversávamos pelo o Skype, queria que tudo que eu falasse para ela fosse a pura verdade.

 Are we wasting time, talking on a broken line?
 Telling you I haven’t seen your face in ages
 I feel like we’re as close as strangers

 Aos poucos eu sabia que estávamos nos distanciando, eu poderia vê-la sozinha nas noites frias, isso doía em mim, eu queria poder estar ao seu lado para dizê-la que estou aqui, que a amo e que tudo no final estaria bem, mas ao menos eu estava quando ela acordava.

 Won’t give up, even though it hurts so much
 Every night I’m losing you in a thousand faces
 Now it feels we’re as close as strangers

 Ela me dizia que me amava e que a distância era só um adicional, porém eu sabia que amor não era o suficiente na nossa situação. A cada dia eu estava mais longe, a cada dia eu a via entre milhares de rostos e a cada vez eu sentia que estávamos estranhos.

 Late night calls and another text
 Is this as good as we're get?
 Another timezone taking me away from you

 Mais uma vez naquela noite eu olhei para sua foto em meu celular, eu a amava muito para deixá-la ir, mesmo com tudo isto em nossa relação, ela me mantinha vivo.

 Living dreams in fluorescent lights
 While you and I run out of time
 But you know I’ll always wait for you

 Eu vivia meus sonhos enquanto ela estava me vendo na TV ou pelo o computador, estávamos correndo contra o tempo, mas eu sempre esperaria por ela.

 Oh, every day you feel a little bit further away
 And I don’t know what to say

 A cada ligação eu podia ver o que eu mais temia acontecendo, eu sabia que ela estava se cansando, eu sabia o que eu deveria fazer.

 Are we wasting time, talking on a broken line?
 Telling you I haven’t seen your face in ages
 I feel like we’re as close as strangers

 Sentia meu coração doer com o pensamento de deixá-la, no entanto, não poderia prendê-la a mim, doeria vê-la partir, mas doeria mais ainda vê-la chorando por minha causa.

 Won’t give up, even though it hurts so much
 Every night I’m losing you in a thousand faces
 Now it feels we’re as close as strangers

 A cada toque da chamada eu sentia as lágrimas formando-se em meus olhos, o nó na minha garganta nunca pareceu maior, e eu não saberia se teria coragem de falar.

 On the phone I can tell that you wanna move on
 Through the tears I can hear that I shouldn’t have gone
 Every day it gets harder to stay away from you
 So tell me are we

 Quando a disse que não poderíamos mais ficar juntos, ela riu e escutei ela dizendo que não queria ir, que me amava e que era para eu aparecer na varanda do quarto do hotel.

 Wasting time talking on a broken line
 Telling you I haven’t seen your face in ages
 I feel like we’re as close as strangers

 Mal pude acreditar quando a vi ali no meio da multidão de fãs, carregando uma simples folha desenhada em preto: Eu te amo e sinto a sua falta. Sorri com isso, e então aquela sensação incomoda desapareceu do meu peito.

 Wasting time talking on a broken line
 Telling you I haven’t seen your face in ages
 I feel like we’re as close as strangers

 Com o telefone em mãos eu sussurrei a ela que a amava e que sentia sua falta. Então ela sorriu e desligou a chamada, ainda olhando para ela, eu não poderia estar mais feliz.

 Won’t give up, even though it hurts so much
 Every night I’m, losing you in a thousand faces
 Now it feels we’re as close as strangers

 Ela havia aguentado tudo, ela estava em todos os momentos, e por isto eu a amava, ela não desistiria de nós, ela não desistiria de mim, e eu não desistiria dela.

 Six months since I went away
 And I know everything has changed
 But tomorrow I’ll be coming back to you

 Mais uma vez nossa ligação havia terminado, mais uma vez as mesmas palavras foram ditas e mais uma vez desde o dia em que eu a vi, eu sorri, sabendo que logo eu estaria com ela.

FIM