Are You My Nightingale?

Escrito por Sara Massotti | Revisado por Natashia Kitamura

Tamanho da fonte: | 

Música: Nightingale, por Demi Lovato

  Hoje completam dois meses de tortura. Dois meses em que "dormir" não faz mais parte do meu vocabulário. Dois meses em que "sorrir" é uma dádiva e não mais algo comum que estava acostumada a fazer todos os dias.
  Meu melhor amigo, Niall, está me ajudando muito. Ele está sendo realmente uma ótima companhia. Mesmo com a banda e todos seus compromissos, ele arranja um tempo pra passar aqui em casa e me consolar mais uma vez. E vou te dizer que não é fácil não. Tem dias que ele chega aqui em casa e eu não estou chorando, muito pelo contrário, estou cozinhando toda feliz, mas é só ele perguntar se eu melhorei ou se superei que começa tudo de novo.
  Eu sou muito fã de One Direction, claro, meu amigo é dessa banda. Mas também sou fã da Demi Lovato. Soube pelo Niall que ela lançou um novo álbum, o "Demi". Que criatividade, não? Mas isso não vem ao caso. Hoje acordei cedo e fui até o Starbucks, não posso viver assim, tenho que voltar a trabalhar e tudo mais. Quando cheguei em casa, encontrei um Niall impaciente na minha porta.
  - Oi, Niall! O que te traz aqui?
  - Vim te ver, não posso?
  - Claro que pode! Só pensei que tivesse algum motivo...
  - Te trouxe um presente.
  - É? Me dá logo. - digo, estendendo a mão já esperando pelo presente.
  - Tem uma condição.
  - Qual?
  - Promete que nunca vai me esquecer?
  - Mas... E se eu tiver Alzheimer?
  - Para de ser idiota, .
  - Uii, calma aí! Ok, eu juro que nunca vou te esquecer, Niall James Horan. - falei com a mão direita para o alto como se fosse um juramento oficial.
  - Então, agora você pode pegar seu presente. - ele me deu um embrulho roxo, minha cor preferida, pequeno.
  - O que será? O que ser... Aaaaaaaaahhhh! Meu Deus, Niall Horan! Já disse que te amo?
  - Se eu gostei? É perfeito, eu amei! Vem as letras aqui nesse papelzinho. - balancei o papel em direção a ele.
  Continuei ouvindo meu CD e logo depois ele foi embora. Passou uma semana e eu não tinha dormido direito nessa noite, o Niall veio pra cá e nós conversamos durante toda a madrugada e pela primeira vez na semana, eu chorei. Mas chorei de soluçar. Ele pareceu impaciente, mas tentou me acalmar e colocou o CD que ele me deu pra tocar e colocou no número 6.

  (Coloquem pra tocar a música agora.)

  Nightingale - Demi Lovato

  I can't sleep tonight
  (Eu não consigo dormir à noite)
  Wide awake and so confused
  (Bem acordada e muito confusa)
  Everything's in line
  (Tudo está em ordem)
  But I am bruised
  (Mas eu estou confusa)

  - , preciso falar contigo.
  - Fala.
  - Bom, ultimamente, eu estou passando esse tempo todo cuidando de você e...
  - Já sei. Você tá cansado de me consolar, tudo bem, você tem mais o que fazer e tá tentando me dizer de uma forma agradável que tá de saco cheio e vai ficar um tempo sem vir aqui e...
  - Para! Não é nem perto disso!

  I need a voice to echo
  (Eu preciso de voz para ecoar)
  I need a light to take me home
  (De uma luz para me levar para casa)
  I kinda need a hero
  (Eu meio que preciso de um herói)
  Is it you?
  (É você?)

  - Então o que você quer? Acho que você deve saber que não mandamos nos nossos sentimentos!
  - Eu sei muito bem disso! Sabe por quê?
  - Fala. Tô tentando entender, mas não estou conseguindo.
  - Eu amo você.
  - Eu...
  - Cala a boca, por favor. Eu sempre te amei, mas nunca consegui falar.

  I never see the forest for the trees
  (Eu nunca vi a floresta por entre as árvores)
  I could really use your melody
  (eu realmente poderia usar sua melodia)
  Baby I'm a little blind, I think this time
  (Querido, eu estou um pouco cega, eu acho que é a hora)
  For you to find me
  (De você me encontrar)

  - Nesses dois meses fiquei tentando te falar, mas sabia que não iria adiantar. E não vai adiantar. Nego a mim mesmo desde que éramos adolescentes, mas agora já está na hora de assumir meus sentimentos. E... Em alguns momentos, achei que você sentia o mesmo por mim. Mas daí, no outro dia vinha te visitar com flores e até um discurso preparado, e o que acontecia? Você estava chorando por causa dele.
  - Niall, você me pegou de surpresa. Eu não sei o que te dizer.
  - Eu já imaginava. E não se preocupa, você não vai perder nossa amizade.

  Can you be my nightingale?
  (Você pode ser o meu rouxinol?)
  Sing to me - I know you're there
  (Cante para mim, eu sei que você está aí)
  You could be my sanity
  (Você poderia ser minha sanidade)
  Bring me peace
  (Me trazer paz)
  Sing me to sleep
  (Cantar para eu dormir)
  Say you'll be my nightingale
  (Diga que você será meu rouxinol)

  - Mas quem disse que eu não te amo também?
  - Se isso fosse verdade...
  - Niall, olha pra mim. Você acha que depois desse tempo todo que nós somos amigos e que eu vejo como você é lindo, carinhoso, engraçado e que nunca fez uma garota sofrer eu não iria te amar mais do que como meu melhor amigo?
  - , eu realmente não esperava.
  - Pois é, eu também não...
  - Bom, acho que essa é a hora que eu te abraço e te dou um beijo e blá-blá-blá.
  - Sim, essa é a hora.
  - Então...

  Somebody speak to me
  (Alguém fale para mim)
  Cuz I'm feeling like hell
  (Porque eu estou me sentindo como o inferno)
  Need you to answer me
  (Preciso que você me responda)

   (Telefone tocando)

  - Só um pouquinho, Niall. Droga, é o . O que eu faço, Niall?
  - Faça o que você quiser, mas, por favor, não precisa me ligar mais.
  - Niall! Ei... , você é muito burra! Agora nem Niall nem . - resolvi atender logo pra acabar com isso de uma vez.

  I'm overwhelmed
  (Eu estou desarmada)
  I need a voice to echo
  (Eu preciso de uma voz para ecoar)
  I need a light to take me home
  (De uma luz para me levar para casa)
  I need a star to follow
  (Eu preciso de uma estrela para seguir)
  I don't know
  (Eu não sei)

  - Alô?
  - ! Me desculpa... - Me desculpa? Sério isso?
  - Não é um pouco tarde pra você fazer isso?
  - Eu não tinha percebido o quão você é importante pra mim.
  - Tão importante que nem quis saber se eu estava bem.
  - Me desculpa mesmo.
  - Não gaste suas palavras, agora sou eu quem não quer mais.

  I never see the forest for the trees
  (Eu nunca vi a floresta por entre as árvores)
  I could really use your melody
  (Eu realmente poderia usar sua melodia)
  Baby I'm a little blind, I think this time
  (Querido, eu estou um pouco cega, eu acho que é hora)
  For you to find me
  (De você me encontrar)

  Já perdi tempo demais, agora eu tenho que correr atrás. Liguei milhares de vezes pro celular do Niall e pro telefone da casa. Já que em nenhum deles consegui falar com ele. Agora vou ter que apelar pros meninos. Peguei um táxi até lá e o achei.
  - Oi gente! - sorri fraco pra todos e me direcionei ao Niall - Precisamos conversar, AGORA!
  - Não estava bom o papo com o ?
  - , acho melhor você voltar depois, quando o Niall estiver mais calmo. - falou Harry, calmo como sempre.
  - Harry, eu não posso esperar. Eu vou enlouquecer só de pensar que ele pode não querer mais falar comigo.
  - Vocês não irão chegar a nenhum lugar, assim, de cabeça quente. - disse Louis, sensato.
  - , eu não quero falar com você. Nunca mais. - quando ele falou isso, juro que meu coração se quebrou, foi como se tivessem cravado uma faca em mim.

  Can you be my nightingale?
  (Você pode ser o meu rouxinol?)
  Sing to me - I know you're there
  (Cante para mim, eu sei que você está aí)
  You could be my sanity
  (Você pode ser minha sanidade)
  Bring me peace
  (Me trazer paz)
  Sing me to sleep
  (Cantar para eu dormir)
  Say you'll be my nightingale
  (Diga que você será meu rouxinol)

  - Niall, não seja exagerado, todos sabemos que daqui a 5 minutos vocês estarão se pegando no quarto. - Zayn se pronunciou, fazendo graça da situação e provocando risada entre todos menos em mim e no Niall.
  - Cala a boca, Zayn! - Niall berrou, exaltado e com o rosto vermelho de raiva.
  - Niall, calma! Sou eu, seu amigo, Zayn...
  - Desculpa, eu tô muito irritado. - Ah, sério?
  - Pois é...
  - Niall, por favor. - apelei pela última vez já com os olhos inchados e vermelhos por causa das lágrimas.
  - Man, vai lá falar com ela... - Liam se manifestou pela primeira vez na conversa.

  I don't know what I'd do without you
  (Eu não sei o que eu faria sem você)
  Your words are like a whisper cutting through
  (Suas palavras são como sussuros, sobrevivem)
  As long as you are with me here tonight I'm good
  (E contanto que você esteja comigo hoje à noite, eu estou bem)

  - Eu não sei como vou viver sem você. Por favor, fica comigo.
  - Claro que não sabe, eu sempre estive ali pra você. Sempre fiquei à sua disposição e se o viesse correndo atrás de você, você não iria pensar duas vezes e iria correr pra ele que nem uma cachorrinha.
  - Isso é tortura.
  - Tortura? Você não sabe nada sobre tortura. Eu fiquei vendo você chorar por um canalha, um cafajeste e você acha que o que eu estou fazendo é tortura? Quando finalmente pensei que tivéssemos nos acertado, você ainda fica em dúvida se atende o telefonema daquele filho da puta.
  - Niall... Por favor, eu preciso de você.
  - Eu não sei.
  - Fica comigo essa noite? E pro resto de nossas vidas? - falei numa última esperança.

  Can you be my nightingale?
  (Você pode ser o meu rouxinol?)
  Feels so close I know you're there
  (Sinto tão perto, eu sei que você está aí)
  Oh oh oh nightingale
  (Oh oh oh rouxinol)
  Sing to me I know you're there
  (Cante para mim, eu sei que você está aí)
  Cuz baby you're my sanity
  (Porque, querido, você é a minha sanidade)
  You bring me peace
  (Você me traz paz)
  Sing me to sleep
  (Canta para eu dormir)
  Say you'll be my nightingale oh
  (Diga que será meu rouxinol)

  - É tudo o que eu mais quero. - e enfim, como o Zayn tinha previsto, em cinco minutos nos acertamos e estávamos nos "pegando" no quarto.