{"id":8728,"date":"2014-09-25T15:58:00","date_gmt":"2014-09-25T18:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/historia-sem-nome\/rascunho-automatico\/"},"modified":"2025-11-19T16:00:03","modified_gmt":"2025-11-19T19:00:03","slug":"unico","status":"publish","type":"capitular","link":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/feel-like-were-close-as-strangers\/unico\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo \u00fanico"},"content":{"rendered":"<p>\u2003\u2003<strong>Six weeks since I\u2019ve been away<br \/>\u2003\u2003Now you\u2019re saying everything has changed<br \/>\u2003\u2003And I\u2019m afraid that I might be losing you<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Mais uma vez, eu desliguei a chamada com o cora\u00e7\u00e3o na m\u00e3os, as mesmas palavras foram ditas e o mesmo sentimento de medo de perd\u00ea-la havia me consumido.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>And every night that we spend alone<br \/>\u2003\u2003Kills me thinking of you on your own<br \/>\u2003\u2003And I wish I was back home next to you.<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003As nossas conversas pelo o telefone haviam se tornado menos frequentes por culpa do fuso hor\u00e1rio, mesmo conversando por mensagens de textos eu sabia o que iria vir pela frente.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Oh, every day you feel a little bit further away<br \/>\u2003\u2003And I don\u2019t know what to say<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Ela me dizia que estava tudo bem, quando eu sabia que n\u00e3o, ela sofria calada, e ainda sorria para mim quando convers\u00e1vamos pelo o Skype, queria que tudo que eu falasse para ela fosse a pura verdade.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Are we wasting time, talking on a broken line? <br \/>\u2003\u2003Telling you I haven\u2019t seen your face in ages<br \/>\u2003\u2003I feel like we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Aos poucos eu sabia que est\u00e1vamos nos distanciando, eu poderia v\u00ea-la sozinha nas noites frias, isso do\u00eda em mim, eu queria poder estar ao seu lado para diz\u00ea-la que estou aqui, que a amo e que tudo no final estaria bem, mas ao menos eu estava quando ela acordava.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Won\u2019t give up, even though it hurts so much<br \/>\u2003\u2003Every night I\u2019m losing you in a thousand faces<br \/>\u2003\u2003Now it feels we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Ela me dizia que me amava e que a dist\u00e2ncia era s\u00f3 um adicional, por\u00e9m eu sabia que amor n\u00e3o era o suficiente na nossa situa\u00e7\u00e3o. A cada dia eu estava mais longe, a cada dia eu a via entre milhares de rostos e a cada vez eu sentia que est\u00e1vamos estranhos.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Late night calls and another text<br \/>\u2003\u2003Is this as good as we&#8217;re get? <br \/>\u2003\u2003Another timezone taking me away from you<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Mais uma vez naquela noite eu olhei para sua foto em meu celular, eu a amava muito para deix\u00e1-la ir, mesmo com tudo isto em nossa rela\u00e7\u00e3o, ela me mantinha vivo.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Living dreams in fluorescent lights<br \/>\u2003\u2003While you and I run out of time<br \/>\u2003\u2003But you know I\u2019ll always wait for you<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Eu vivia meus sonhos enquanto ela estava me vendo na TV ou pelo o computador, est\u00e1vamos correndo contra o tempo, mas eu sempre esperaria por ela.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Oh, every day you feel a little bit further away<br \/>\u2003\u2003And I don\u2019t know what to say<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003A cada liga\u00e7\u00e3o eu podia ver o que eu mais temia acontecendo, eu sabia que ela estava se cansando, eu sabia o que eu deveria fazer.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Are we wasting time, talking on a broken line? <br \/>\u2003\u2003Telling you I haven\u2019t seen your face in ages<br \/>\u2003\u2003I feel like we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Sentia meu cora\u00e7\u00e3o doer com o pensamento de deix\u00e1-la, no entanto, n\u00e3o poderia prend\u00ea-la a mim, doeria v\u00ea-la partir, mas doeria mais ainda v\u00ea-la chorando por minha causa.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Won\u2019t give up, even though it hurts so much<br \/>\u2003\u2003Every night I\u2019m losing you in a thousand faces<br \/>\u2003\u2003Now it feels we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003A cada toque da chamada eu sentia as l\u00e1grimas formando-se em meus olhos, o n\u00f3 na minha garganta nunca pareceu maior, e eu n\u00e3o saberia se teria coragem de falar.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>On the phone I can tell that you wanna move on<br \/>\u2003\u2003Through the tears I can hear that I shouldn\u2019t have gone<br \/>\u2003\u2003Every day it gets harder to stay away from you<br \/>\u2003\u2003So tell me are we<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Quando a disse que n\u00e3o poder\u00edamos mais ficar juntos, ela riu e escutei ela dizendo que n\u00e3o queria ir, que me amava e que era para eu aparecer na varanda do quarto do hotel.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Wasting time talking on a broken line<br \/>\u2003\u2003Telling you I haven\u2019t seen your face in ages<br \/>\u2003\u2003I feel like we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Mal pude acreditar quando a vi ali no meio da multid\u00e3o de f\u00e3s, carregando uma simples folha desenhada em preto: <strong>Eu te amo e sinto a sua falta.<\/strong> Sorri com isso, e ent\u00e3o aquela sensa\u00e7\u00e3o incomoda desapareceu do meu peito.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Wasting time talking on a broken line<br \/>\u2003\u2003Telling you I haven\u2019t seen your face in ages<br \/>\u2003\u2003I feel like we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Com o telefone em m\u00e3os eu sussurrei a ela que a amava e que sentia sua falta. Ent\u00e3o ela sorriu e desligou a chamada, ainda olhando para ela, eu n\u00e3o poderia estar mais feliz.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Won\u2019t give up, even though it hurts so much<br \/>\u2003\u2003Every night I\u2019m, losing you in a thousand faces<br \/>\u2003\u2003Now it feels we\u2019re as close as strangers<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Ela havia aguentado tudo, ela estava em todos os momentos, e por isto eu a amava, ela n\u00e3o desistiria de n\u00f3s, ela n\u00e3o desistiria de mim, e eu n\u00e3o desistiria dela.<\/p>\n<p>\u2003\u2003<strong>Six months since I went away<br \/>\u2003\u2003And I know everything has changed<br \/>\u2003\u2003But tomorrow I\u2019ll be coming back to you<\/strong><\/p>\n<p>\u2003\u2003Mais uma vez nossa liga\u00e7\u00e3o havia terminado, mais uma vez as mesmas palavras foram ditas e mais uma vez desde o dia em que eu a vi, eu sorri, sabendo que logo eu estaria com ela.<\/p>\n<p><center><strong>FIM<\/strong><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2003\u2003Six weeks since I\u2019ve been away\u2003\u2003Now you\u2019re saying everything has changed\u2003\u2003And I\u2019m afraid that I might be losing you \u2003\u2003Mais uma vez, eu desliguei a chamada com o cora\u00e7\u00e3o na m\u00e3os, as mesmas palavras foram ditas e o mesmo sentimento de medo de perd\u00ea-la havia me consumido. \u2003\u2003And every night that we spend alone\u2003\u2003Kills me [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0},"historias":[2328],"class_list":["post-8728","capitular","type-capitular","status-publish","format-standard","hentry","historias-feel-like-were-close-as-strangers"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular\/8728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/capitular"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"historias","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/historias?post=8728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}