{"id":2413,"date":"2014-12-13T19:33:00","date_gmt":"2014-12-13T22:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/historia-sem-nome\/rascunho-automatico\/"},"modified":"2025-11-23T15:10:59","modified_gmt":"2025-11-23T18:10:59","slug":"capitulo-12","status":"publish","type":"capitular","link":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/as-mulheres-da-vida-de-john-ocallaghan\/capitulo-12\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 12"},"content":{"rendered":"\r\n

\u2003\u2003No dia seguinte voltei<\/span> para casa apenas de noite, depois do trabalho.
\u2003\u2003\u2014 Achei que ia ficar na tia %Any% de novo \u2014 %Marina% diz me dando um abra\u00e7o. Beijo-lhe o topo da cabe\u00e7a e sorrio para Pat e Kennedy.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o, eu s\u00f3 precisava conversar com algu\u00e9m. Tudo bem?
\u2003\u2003\u2014 Normal \u2014 Pat responde. \u2014 Tirando o fato que mam\u00e3e est\u00e1 l\u00e1 em cima e n\u00e3o desceu o dia inteiro.
\u2003\u2003\u2014 Ela comeu algo? \u2014 Fico mais s\u00e9rio e os dois negam com a cabe\u00e7a. \u2014 Bom, preparem algo para ela e levem l\u00e1 pra cima, tudo bem?
\u2003\u2003\u2014 O senhor n\u00e3o vai falar com ela? \u2014 %Marina% me olha curiosa.
\u2003\u2003Hesito em responder. Olho para suas express\u00f5es ansiosas e decido responder:
\u2003\u2003\u2014 Vou… \u2014 Sorrio. \u2014 Claro que vou. \u2014 E sigo para as escadas. Fecho os olhos respirando fundo e contando at\u00e9 dez. Entro em nosso quarto, que estava escuro. Ando um pouco e trope\u00e7o em algo, pisando em outra coisa logo em seguida. Suspiro mais uma vez e acendo a luz. Arregalo os olhos ao ver diversas coisas quebradas e jogadas espalhadas pelo quarto.
\u2003\u2003Sigo apressado at\u00e9 meu closet e vejo que tudo ali estava exatamente da maneira que eu havia deixado na noite anterior. Corro at\u00e9 o de %Tiffanny% e a vejo sentada em cima das pernas e os bra\u00e7os apoiados na poltrona que havia dentro dela. Estava dormindo. Suspiro e sigo at\u00e9 ela, arrumando seus cabelos que estavam bagun\u00e7ados e ent\u00e3o a pego no colo, a levando para a cama e a deitando em seu lado, a cobrindo em seguida.
\u2003\u2003Encaro seu rosto sereno adormecido e sorrio. Acaricio-o e beijo sua bochecha, pegando as coisas que estavam no caminho e as empurrando para o canto. Saio do quarto e vejo Pat com uma bandeja.
\u2003\u2003\u2014 Mais tarde \u2014 falo e ele me olha confuso. \u2014 Ela est\u00e1 descansando.
\u2003\u2003\u2014 Ela t\u00e1 bem?
\u2003\u2003\u2014 Um pouco estressada, mas vai melhorar. Vamos l\u00e1 para baixo \u2014 falo e ele me acompanha.
\u2003\u2003\u2014 Pai?
\u2003\u2003\u2014 Hm.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00eas dois n\u00e3o v\u00e3o… Hm…
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o. \u2014 Sorrio para ele que ent\u00e3o sorri aliviado. \u2014 \u00c9 s\u00f3 uma situa\u00e7\u00e3o nova.
\u2003\u2003\u2014 Ah… Ufa. Tudo bem.
\u2003\u2003Descemos as escadas e ao entrarmos na sala para seguir at\u00e9 a cozinha, vemos %Marina% e Kennedy, hm, fazendo o que eu n\u00e3o gostaria nunca de ver minha filha fazendo. Limpo minha garganta e os dois rapidamente se separam vermelhos.
\u2003\u2003\u2014 Pai! \u2014 ela murmura assustada e ou\u00e7o Pat dar uma risada, seguindo para a cozinha cantarolando.
\u2003\u2003\u2014 Aproveitando a estadia, Brock? \u2014 Olho para Kennedy que abre a boca e nada sai. \u2014 Talvez seja necess\u00e1rio uma conversa em escrit\u00f3rio, sim? %Marina%, prepare algo para o jantar.
\u2003\u2003Ela rapidamente concorda com a cabe\u00e7a, correndo para a cozinha e eu caminho at\u00e9 meu escrit\u00f3rio com Kennedy atr\u00e1s.
\u2003\u2003\u2014 Sente-se \u2014 digo dando a volta em minha mesa, o vendo fechar a porta e caminhar at\u00e9 a poltrona a minha frente. Ficamos calados. Ele olhava para as m\u00e3os nervoso e eu o encarava calmo. \u2014 Ent\u00e3o…
\u2003\u2003\u2014 Olha senhor O’Callaghan, me desculpe desrespeit\u00e1-lo assim na casa do senhor, n\u00e3o era mesmo a inten\u00e7\u00e3o…
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea gosta dela? \u2014 o corto. Eu n\u00e3o sou bom com pessoas implorando perd\u00e3o aos meus p\u00e9s. Gosto de ir direto ao assunto e cortar o mal pela raiz. Al\u00e9m do mais, eu consigo ser mais malvado quando n\u00e3o tenho um peso na consci\u00eancia pela pessoa que dramatizou na minha frente. Tendo a ter o cora\u00e7\u00e3o fraco, como minha fam\u00edlia vem sabe. Ele arregala os olhos assustados e limpa a garganta, passando a m\u00e3o na nuca.
\u2003\u2003\u2014 E-eu… \u2014 e pausa. Suspira. \u2014 Bom. Sim.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o me pareceu muito convincente \u2014 falo pegando uma caneta e mexendo nela. \u2014 Pode ser sincero comigo, Brock, n\u00e3o irei julg\u00e1-lo pelas suas atitudes \u00e0 pouco. A n\u00e3o ser que voc\u00ea n\u00e3o esteja sendo sincero nas suas palavras.
\u2003\u2003Ele fica mais um tempo calado e ent\u00e3o se mexe na cadeira.
\u2003\u2003\u2014 Tudo bem… Eu gosto muito dela. \u2014 Ele olhava para os pap\u00e9is em minha mesa. \u2014 Desde o col\u00e9gio. E… Bem, eu estava tentando me aproximar…
\u2003\u2003\u2014 E suas inten\u00e7\u00f5es? \u2013 perguntei, depois de aguard\u00e1-lo terminar a senten\u00e7a, mas n\u00e3o vir nada.
\u2003\u2003\u2014 As melhores, sempre! \u2014 Desta vez ele respondeu at\u00e9 r\u00e1pido demais. \u2014 Eu n\u00e3o sou de ciscar por a\u00ed. \u2014 Ciscar? Mas no que diabos esses adolescentes est\u00e3o se tornando? Galos e galinhas? \u2013 Sou homem de uma mulher s\u00f3, senhor O\u2019Callaghan. \u2014 Levanta a m\u00e3o.
\u2003\u2003\u2014 Isso \u00e9 bom. \u2014 Balan\u00e7o a cabe\u00e7a. \u2014 Muito bom. S\u00f3 vou lhe pedir duas coisas, Brock. \u2013 Fa\u00e7o o n\u00famero com os dedos e ele se mexe novamente me dando a maior aten\u00e7\u00e3o que conseguia. \u2014 Se a machucar, vou me esquecer que \u00e9 filho de meu chefe. \u2014 Ele concorda com a cabe\u00e7a. \u2014 Dentro da minha casa, procurem se controlar. Nenhum pai gosta de ver a filha na situa\u00e7\u00e3o que vi h\u00e1 pouco.
\u2003\u2003\u2014 Sim senhor, n\u00e3o vai mais acontecer.
\u2003\u2003\u2014 \u00d3timo. Foi uma \u00f3tima conversa. \u2014 Sorrio e ligo meu computador.
\u2003\u2003\u2014 Hm, senhor O’Callaghan? \u2014 Desvio meu olhar de volta para ele. \u2014 Eu tenho permiss\u00e3o… De… Hm. \u2014 Ele olha para o lado e volta a olhar para mim. \u2014 Eu posso pedir %Marina% em namoro?
\u2003\u2003Pauso. %Marina%, minha menina. Ele queria namor\u00e1-la. Olho para a foto da fam\u00edlia em minha mesa. Quando os dois ainda eram crian\u00e7as de verdade e o \u00fanico homem que ela se importava, era eu.
\u2003\u2003“N\u00f3s n\u00e3o criamos filhos para n\u00f3s, John. Criamos para o mundo.”<\/em> Lembro-me de %Tiffanny% falando. Limpo minha garganta:
\u2003\u2003\u2014 Se tem certeza disso e tem certeza de que n\u00e3o a far\u00e1 triste, tem minha permiss\u00e3o.
\u2003\u2003O vejo ent\u00e3o abrir um sorriso e se levantar.
\u2003\u2003\u2014 Obrigado senhor O’Callaghan\u201d
\u2003\u2003Balan\u00e7o a cabe\u00e7a e o vejo sair da sala. Fecho os olhos.
\u2003\u2003\u2014 Minha filha num relacionamento \u2014 resmungo. \u2013 \u00c9 muita coisa para uma simples f\u00e9rias de ver\u00e3o.<\/p>\r\n

\r\n

\u2003\u2003\u2014 Pai. O jantar est\u00e1 na mesa. \u2014 %Marina% bate na porta e eu murmuro um \u2018ok\u2019 enquanto terminava de analisar o perfil de um dos meus clientes. \u2014 Escuta, pai… Sobre eu e Kennedy…
\u2003\u2003Paro e a olho s\u00e9rio. Ela mexe as m\u00e3os.
\u2003\u2003\u2014 Ahm… \u00c9 s\u00f3 que… Ele me pediu em namoro.
\u2003\u2003\u2014 Eu sei.
\u2003\u2003\u2014 Sabe? \u2014 Ela arregala os olhos. Concordo com a cabe\u00e7a.
\u2003\u2003\u2014 Ele me pediu permiss\u00e3o. \u2014 E desligo o monitor, seguindo at\u00e9 a cozinha. Demorou alguns minutos para %Marina% aparecer atr\u00e1s de mim sorrindo.
\u2003\u2003O jantar foi um tanto quanto agrad\u00e1vel. Pat era o que mais falava. Os tr\u00eas ficaram de arrumar a cozinha enquanto eu subia com a bandeja e o jantar para %Tiffanny%. Abro a porta do quarto lentamente e a vejo acordada assistindo \u00e0 TV. Desvia seu olhar para mim e ent\u00e3o volta a olhar para TV.
\u2003\u2003\u2014 Trouxe algo para comer. \u2014 Coloco a bandeja apoiada na cama. Ela olha para a comida. \u2014 N\u00e3o fui eu quem preparei.
\u2003\u2003\u2014 %Marina%? \u2014 ela pergunta receosa.
\u2003\u2003\u2014 Patrick.
\u2003\u2003\u2014 Obrigada. \u2014 E pega a bandeja e coloca em sua frente. \u2014 Eu… \u2014 diz quando eu sigo para o banheiro. Paro e a olho. \u2014 Podemos conversar? Quando sair do banho?
\u2003\u2003\u2014 Claro \u2014 falo calmo e fecho a porta do banheiro.
\u2003\u2003Tentei n\u00e3o demorar tanto quanto demoro. Segui para o closet e vi que ela j\u00e1 havia terminado o jantar.
\u2003\u2003\u2014 %Marina% e Kennedy est\u00e3o namorando \u2014 falo l\u00e1 de dentro.
\u2003\u2003\u2014 Como?
\u2003\u2003\u2014 %Marina%. E Brock. \u2014 Coloco uma camiseta qualquer e sigo at\u00e9 ela em nossa cama. \u2014 Come\u00e7aram a namorar.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea falou…
\u2003\u2003\u2014 Falei \u2014 a corto. Ela ent\u00e3o olha para o edredom. \u2014 Mas sobre voc\u00ea-sabe-o-qu\u00ea…
\u2003\u2003\u2014 Tudo bem \u2014 ela me corta. Sorri. \u2014 Voc\u00ea at\u00e9 que est\u00e1 aceitando bem.
\u2003\u2003\u2014 Ele \u00e9 um bom garoto. E tem um bom futuro. Al\u00e9m disso, eu posso ter uma esperan\u00e7a de uma promo\u00e7\u00e3o no futuro.
\u2003\u2003\u2014 Este \u00e9 o momento em que eu digo “n\u00e3o lhe falei?”.
\u2003\u2003Sorrio.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o vai demorar muito para Pat encontrar uma namorada tamb\u00e9m.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o vamos falar sobre mais uma mulher nessa fam\u00edlia. \u2014 Ela fecha a cara e eu sorrio. Ficamos calados e ela suspira. \u2014 Olha, me desculpe. \u2014 Ela se vira para mim e eu retiro a bandeja de cima dela. \u2014 Obrigada. \u2014 Sorrio e coloco-o na cadeira ao lado do criado mudo. \u2014 Eu s\u00f3 encontrei com Garrett porque… N\u00e3o sei, ele era a \u00fanica pessoa que eu conhecia que n\u00e3o conversa com voc\u00ea para conversar sobre n\u00f3s.
\u2003\u2003Me mantenho calado.
\u2003\u2003\u2014 Eu n\u00e3o te tra\u00ed, John, palavra de quem ama o marido e a fam\u00edlia que tem \u2014 ela diz desconcertada. \u2014 Eu s\u00f3 estava nervosa e n\u00e3o queria que opinassem na minha vida. E sei que %Any% e Jared fariam isso.
\u2003\u2003\u2014 Fariam mesmo. \u2014 Fa\u00e7o uma careta e ela sorri.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea foi at\u00e9 eles, n\u00e3o foi?
\u2003\u2003\u2014 \u00c9… Fui.
\u2003\u2003\u2014 E eles est\u00e3o nervosos comigo tamb\u00e9m.
\u2003\u2003\u2014 Um pouco.
\u2003\u2003Ela concorda com a cabe\u00e7a.
\u2003\u2003\u2014 Eu amo voc\u00ea \u2014 ela diz chorosa. \u2014 Eu amo nossos filhos, amo nossa fam\u00edlia. Eu s\u00f3… N\u00e3o sei por que tive toda essa crise, s\u00f3 queria te fazer sofrer por duvidar de mim.
\u2003\u2003\u2014 Eu sofri o bastante acho. Podemos parar com isso?
\u2003\u2003\u2014 J\u00e1 parei. \u2014 Ela sorri, engatinhando at\u00e9 mim. \u2014 Me desculpa amor, de verdade.
\u2003\u2003\u2014 Tudo bem. E me desculpe duvidar de voc\u00ea.
\u2003\u2003\u2014 Certo. \u2014 Ela sorri e eu acaricio seu rosto. \u2014 Sem mais brigas?
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea est\u00e1 muito bipolar \u2014 falo e ela ri. \u2014 Acho melhor voc\u00ea ir no m\u00e9dico.
\u2003\u2003\u2014 Eu n\u00e3o estou doente, John. \u2014 Eu concordo.
\u2003\u2003\u2014 Eu sei, eu sei. Mas \u00e9 que em toda a nossa vida juntos, voc\u00ea s\u00f3 ficou bipolar assim duas vezes. \u2014 A olho s\u00e9rio e ela ent\u00e3o fica da mesma maneira que eu estava. \u2014 Na gravidez de Patrick e ent\u00e3o na de %Marina%. \u2013 Conto nos dedos.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea acha que…
\u2003\u2003\u2014 Melhor marcamos um m\u00e9dico. \u2014 Sorrio e ela sorri concordando. \u2014 Vou ligar para sua ginecologista amanh\u00e3.
\u2003\u2003\u2014 Obrigada. \u2014 Ela me abra\u00e7a e eu beijo sua cabe\u00e7a. \u2014 Voc\u00ea \u00e9 o melhor marido do mundo.
\u2003\u2003\u2014 Eu sei. \u2014 Ela ri.
\u2003\u2003\u2014 E… Bom. Temos de comprar um abajur novo. \u2014 E olha para o quebrado no ch\u00e3o. Sorrio.
\u2003\u2003\u2014 Sorte sua que eu sou rico \u2014 respondo ir\u00f4nico e ela ri mais ainda.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0},"historias":[1017],"class_list":["post-2413","capitular","type-capitular","status-publish","format-standard","hentry","historias-as-mulheres-da-vida-de-john-ocallaghan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular\/2413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/capitular"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"historias","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/historias?post=2413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}