{"id":2397,"date":"2014-12-13T17:37:00","date_gmt":"2014-12-13T20:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/historia-sem-nome\/rascunho-automatico\/"},"modified":"2025-11-23T16:50:04","modified_gmt":"2025-11-23T19:50:04","slug":"capitulo-4","status":"publish","type":"capitular","link":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/historia\/as-mulheres-da-vida-de-john-ocallaghan\/capitulo-4\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 4"},"content":{"rendered":"\r\n

\u2003\u2003\u2014 Com licen\u00e7a, senhor Brock<\/span>. Posso falar com o senhor por um minuto?
\u2003\u2003\u2014 Um minuto e nada mais, O’Callaghan, estou atolado de coisas. Entre. \u2014 O ou\u00e7o dizer por tr\u00e1s de sua mesa e s\u00f3 eu sei o quanto eu me segurei, e me seguro sempre que falo com ele, para n\u00e3o bater em seu nariz gordo e redondo. N\u00e3o que eu pudesse dizer algo sobre os narizes alheios, j\u00e1 que o meu n\u00e3o \u00e9 l\u00e1 aquelas coisas que eu possa me orgulhar, mas como o nariz foi a primeira coisa que vi nesse homem, ficou marcado.
\u2003\u2003Adentro \u00e0 sala e me mantenho em p\u00e9.
\u2003\u2003\u2014 Eu gostaria de perguntar, se \u00e9 poss\u00edvel de eu arranjar um est\u00e1gio para minha filha aqui na empresa, senhor. \u2014 Eu odiava ser humilde perto dele. Eu sou humilde. Mas o que eu daria para dar um chute na bunda desse cara, n\u00e3o tem pre\u00e7o.
\u2003\u2003Ele levanta o olhar e uma sobrancelha junto.
\u2003\u2003\u2014 O que faz sua filha, senhor O’Callaghan?
\u2003\u2003\u2014 Administra\u00e7\u00e3o. Na federal da cidade.
\u2003\u2003Ele concorda com a cabe\u00e7a e encosta no banco.
\u2003\u2003\u2014 Sente-se. \u2014 E aponta para a cadeira \u00e0 frente de sua mesa.
\u2003\u2003L\u00e1 vem.
\u2003\u2003Rapidamente, sigo at\u00e9 o lugar indicado por ele e me sento calado o observando.
\u2003\u2003\u2014 Quer dizer que sua filha quer seguir os passos do pai?
\u2003\u2003\u2014 Algo assim. Ela ainda est\u00e1 no in\u00edcio, mas gostaria de ter uma experi\u00eancia em algo, para facilitar as escolhas de uma profiss\u00e3o.
\u2003\u2003\u2014 Achei que tivesse um filho, O’Callaghan.
\u2003\u2003\u2014 Ele optou por fazer outro curso.
\u2003\u2003\u2014 E voc\u00ea deixou? \u2014 ele pergunta surpreso.
\u2003\u2003\u2014 Claro, senhor.
\u2003\u2003O vejo se manter calado e pensativo.
\u2003\u2003\u2014 Sua filha escolheu seguir para contabilidade por conta pr\u00f3pria?
\u2003\u2003\u2014 Sim, senhor.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea n\u00e3o a influenciou em nada?
\u2003\u2003\u2014 Talvez o fato de eu ser o pai dela e trabalhar com isso, possa ter ajudado, mas diretamente, nunca sequer conversei com ela sobre o assunto. Minha filha \u00e9 muito decidida sobre seus desejos. \u2014<\/span> E \u00e9 por isso que \u00e9 o orgulho do papai, gostaria de dizer.
\u2003\u2003Mais uma vez o vejo balan\u00e7ar a cabe\u00e7a pensativo, e ent\u00e3o se aproxima, apoiando os cotovelos em sua mesa e juntar as m\u00e3os.
\u2003\u2003\u2014 Ela, por acaso, est\u00e1 na sala do meu filho, Kennedy?
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o fa\u00e7o a m\u00ednima ideia, senhor Brock. \u2014 Eu espero realmente que n\u00e3o, minha filha n\u00e3o merece uma c\u00f3pia do pai escroto na vida dela.
\u2003\u2003\u2014 Provavelmente. \u2014<\/span> Com isso, lembrarei de aumentar a mesada dela por aguentar o filho do diabo. \u2014 Kennedy n\u00e3o se sente muito \u00e0 vontade na empresa. \u2014 Ele parecia mais desabafar. \u2014 Fa\u00e7amos o seguinte, John. \u2014 Desde quando ele \u00e9 t\u00e3o pr\u00f3ximo \u00e0 mim? \u2014 Traga sua filha amanh\u00e3 de manh\u00e3 para uma entrevista. Como ela e meu filho estudam juntos, vou procurar saber disso hoje, farei os dois trabalharem na mesma \u00e1rea, assim, quem sabe, Kennedy n\u00e3o aprenda a ter um pouco mais de amor pela profiss\u00e3o que lhe aguarda?
\u2003\u2003Tradu\u00e7\u00e3o: Ele quer usar minha filha pra fazer o filho dele ocupar o lugar dele. \u00c9 um sem vergonha mesmo.
\u2003\u2003\u2014 Sim, senhor. Obrigado.
\u2003\u2003\u2014 Marque um hor\u00e1rio com Brigitte. \u2014 Brigitte, a amante. \u2014 Diga que pedi para antes da reuni\u00e3o com as Ind\u00fastrias Macorp.
\u2003\u2003Concordo com a cabe\u00e7a e me levanto, retirando da sala e indo em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 bela mulher sentada numa enorme mesa do lado de fora do escrit\u00f3rio.
\u2003\u2003\u2014 Ol\u00e1, John. \u2014 Ela tinha mesmo uma voz bem sensual. Sorrio.
\u2003\u2003\u2014 Senhor Brock pediu para agendar para amanh\u00e3 de manh\u00e3, antes da reuni\u00e3o com as Ind\u00fastrias Macorp uma entrevista para minha filha.
\u2003\u2003A vejo levantar uma sobrancelha.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o sabia que tinha filhos.
\u2003\u2003\u2014 Dois. \u2014 E uma mulher de tirar o f\u00f4lego, se quer saber.
\u2003\u2003\u2014 Que ador\u00e1vel. \u2014 Tradu\u00e7\u00e3o: Mas que diabos!
\u2003\u2003Sorrio e a vejo abrir uma agenda de couro preta e pegar sua caneta.
\u2003\u2003\u2014 Que tal \u00e0s… Nove?
\u2003\u2003\u2014 Perfeito.
\u2003\u2003\u2014 Est\u00e1 marcado.
\u2003\u2003\u2014 Obrigado, Brigitte.
\u2003\u2003\u2014 \u00c0 disposi\u00e7\u00e3o, John.
\u2003\u2003Sem mudar minha express\u00e3o \u00e0 sua frente, me viro e saio em dire\u00e7\u00e3o ao elevador que me levaria de volta para o caos do meu trabalho. Apenas desfa\u00e7o o falso sorriso quando a porta se fecha e ela n\u00e3o podia mais me ver.<\/p>\r\n

\u2003\u2003Ding Dong<\/em>
\u2003\u2003\u2014 Ah, ol\u00e1 senhor O’Callaghan, entre! \u2014 %Caroline% sorria e abria a porta do apartamento onde estavam hospedados.
\u2003\u2003\u2014 Desculpe o hor\u00e1rio, %Marina% est\u00e1?
\u2003\u2003\u2014 T\u00e1 sim, fica \u00e0 vontade, vou l\u00e1 chamar ela! \u2014 Ela rapidamente fecha a porta atr\u00e1s de mim e some no corredor dos quartos.
\u2003\u2003\u2014 Boa noite, %Natalie% \u2014 falo ao ver a garota na mesa cheia de cadernos e o notebook aberto. Ela levanta os olhos surpresa para mim atr\u00e1s de seus \u00f3culos de grau e sorri, se levantando.
\u2003\u2003\u2014 Boa noite, senhor O’Callaghan, eu n\u00e3o o havia visto a\u00ed, desculpe!
\u2003\u2003\u2014 Sem problemas. Estudando? \u2013 olho para o material espalhado pela mesa.
\u2003\u2003\u2014 Tenho prova semana que vem. E um trabalho para sexta.
\u2003\u2003Concordo com a cabe\u00e7a.
\u2003\u2003\u2014 Est\u00e1 gostando daqui?
\u2003\u2003\u2014 Muito!
\u2003\u2003\u2014 E Patrick…
\u2003\u2003\u2014 Ele \u00e9 bem legal, senhor O’Callaghan, n\u00e3o estamos tendo nenhum problema com ele. \u2014 Ela sorria demais e ent\u00e3o me v\u00ea balan\u00e7ar a cabe\u00e7a novamente.
\u2003\u2003\u2014 Oi pai! \u2014 %Marina% me olhava surpresa e ent\u00e3o %Natalie% se vira e volta \u00e0 mesa estudar. \u2014 O que t\u00e1 fazendo aqui?
\u2003\u2003\u2014 Resolvi passar aqui antes de ir pra casa, voc\u00ea tem uma entrevista amanh\u00e3.
\u2003\u2003\u2014 S\u00e9rio? \u2014 Ela sorri. Concordo com a cabe\u00e7a. Ela ent\u00e3o pula e me d\u00e1 um abra\u00e7o.
\u2003\u2003\u2014 Escuta… \u2014 Sigo para o sof\u00e1 com ela. \u2014 Voc\u00ea, por acaso, tem algu\u00e9m chamado Kennedy Brock na sua sala?
\u2003\u2003Ela fica s\u00e9ria e vejo at\u00e9 %Natalie% levantar a cabe\u00e7a ao ouvir o nome do garoto. Eu imagino que a resposta fosse positiva.
\u2003\u2003\u2014 Hm… Tenho. Por qu\u00ea?
\u2003\u2003\u2014 Ele provavelmente ir\u00e1 trabalhar com voc\u00ea.
\u2003\u2003\u2014 T\u00c1 FALANDO S\u00c9RIO? \u2014 ela berra se levantando. \u2014 Desculpe. \u2014 Coloca as m\u00e3os na boca ao ver minha careta.
\u2003\u2003\u2014 O pai dele \u00e9 meu chefe.
\u2003\u2003\u2014 O pai do Kennedy \u00e9 seu chefe? \u2014 %Marina% me olha absorta e eu concordo com a cabe\u00e7a. \u2014 Ele deve ser t\u00e3o legal quanto o filho.
\u2003\u2003\u2014 Voc\u00ea est\u00e1 sendo ir\u00f4nica?
\u2003\u2003\u2014 Cem por cento. Pai, o Kennedy \u00e9 o cara mais mala que eu j\u00e1 conheci. S\u00e9rio. N\u00e3o tem como n\u00f3s trabalharmos separados?
\u2003\u2003\u2014 O pai dele \u00e9 o chefe. \u2013 repito. \u00d3timo, definitivamente irei aumentar a mesada dela.
\u2003\u2003\u2014 Lembra quando o Pat entrou numa confus\u00e3o no come\u00e7o do ano?
\u2003\u2003Concordo com a cabe\u00e7a.
\u2003\u2003\u2014 Foi com o Kennedy. Ele se acha o bambambam da faculdade s\u00f3 porque o pai dele \u00e9 rico e tem um cargo alto em uma empresa grande. Ent\u00e3o acho que era por isso que o Pat brigou com ele. Na \u00e9poca ele s\u00f3 me falou que o Kennedy o havia provocado, mas n\u00e3o me disse o que ele havia dito.
\u2003\u2003Moleque problema. Agora irei aumentar a mesada de Patrick tamb\u00e9m. Se ele conseguiu quebrar o nariz do garoto, duplico. Suspiro. Estou colocando minha filha numa encrenca.
\u2003\u2003\u2014 Talvez seja melhor procurarmos outro trabalho para voc\u00ea, filha \u2014 falo receoso.
\u2003\u2003\u2014 N\u00e3o pai! Eu consigo lidar com ele, s\u00e9rio! Eu quero muito trabalhar na sua empresa!
\u2003\u2003Se ela acha que dizendo isso ir\u00e1 conseguir que eu aumente ainda mais a mesada dela, ela conseguiu.
\u2003\u2003\u2014 Isso \u00e9 um est\u00e1gio, filha. Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 entrar e sair quando bem entender.
\u2003\u2003\u2014 Eu sei, eu consigo lidar com isso. S\u00e9rio.
\u2003\u2003Me mantenho calado por mais um tempo, a observando. Olho para atr\u00e1s dela e vejo %Natalie% olhando boquiaberta em nossa dire\u00e7\u00e3o. Suspiro.
\u2003\u2003\u2014 Tudo bem. \u2014 Me remexo desconfort\u00e1vel. \u2014 Passo aqui quando estiver indo para o trabalho. Oito e meia. Em ponto.
\u2003\u2003\u2014 Estarei pronta. \u2014 Ela sorri. \u2014<\/span> \u2018Brigada pai. \u2014 E me abra\u00e7a al\u00e9m de depositar um beijo em minha bochecha. Sorrio e me levanto.
\u2003\u2003\u2014 \u00c9 melhor eu ir antes que sua m\u00e3e me ligue perguntando se deu tempo de eu engravidar ao menos cinco mulheres. \u2014 Reviro os olhos ao lembrar da \u00faltima vez que %Tiffanny% me ligou por causa da minha demora para retornar para casa. Ela era sempre t\u00e3o criativa que eu at\u00e9 me espantava quando dizia que n\u00e3o estava com humor para imaginar algo.<\/p>\r\n

\u2003\u2003Noite do dia seguinte…<\/em>
\u2003\u2003\u2014 Ent\u00e3o… \u2014 %Tiffanny% colocava a mesa para n\u00f3s dois. Desde que Pat e %Marina% se mudaram e passaram a vir com menos frequ\u00eancia para casa, ela reclamava da quantidade de comida que tinha que fazer. Eu nunca a entenderia. Quando eles estavam, ela brigava pelo fato de ter de fazer muita comida sozinha, agora que eles foram, ela reclama que quer voltar \u00e0 quantidade anterior. Mulheres.
\u2003\u2003A olho esperando por uma especifica\u00e7\u00e3o do in\u00edcio de sua senten\u00e7a e ela coloca as m\u00e3os na cintura.
\u2003\u2003\u2014 %Marina%.
\u2003\u2003\u2014 Ah, sim. Ela conseguiu. Come\u00e7a semana que vem. \u2014 Sorrio e volto minha aten\u00e7\u00e3o \u00e0 comida.
\u2003\u2003\u2014 E quanto ela ir\u00e1 receber, o que far\u00e1… John! Ser\u00e1 que eu terei de ficar perguntando tudo?
\u2003\u2003\u2014 Ora mulher, voc\u00ea quer que eu conte tudo na hora do jantar? \u2014 Aponto para meu prato feito e ela ent\u00e3o revira os olhos e tira meu prato de minha frente e o guarda no forno. \u2014 Mas o que…
\u2003\u2003\u2014 Me conte sobre %Marina% e depois janta, j\u00e1 que essa conversa o atrapalha tanto.
\u2003\u2003Fico boquiaberto a olhando e ent\u00e3o respiro fundo, tomando toda minha paci\u00eancia.
\u2003\u2003\u2014 Ela trabalhar\u00e1 das duas da tarde \u00e0s oito da noite. Receber\u00e1 700 d\u00f3lares por m\u00eas, mais vale transporte e refei\u00e7\u00e3o.
\u2003\u2003\u2014 Ela receber\u00e1 tudo isso por m\u00eas? No primeiro est\u00e1gio?
\u2003\u2003\u2014 Sim, %Tiffanny%, agora pode… \u2014<\/span> Aponto para o meu prato de comida, mas n\u00e3o sou ouvido.
\u2003\u2003\u2014 Ela n\u00e3o deveria come\u00e7ar por baixo?
\u2003\u2003\u2014 Tecnicamente, ela est\u00e1 come\u00e7ando por baixo, meu amor. Eu ganho muito mais do que ela.
\u2003\u2003\u2014 E quanto voc\u00ea ganhava quando entrou na empresa?
\u2003\u2003\u2014 Isso n\u00e3o vem ao caso \u2014 desconverso. \u2014 Naquela \u00e9poca as coisas n\u00e3o eram t\u00e3o caras como s\u00e3o agora. Tudo de acordo com o tempo em que vivemos.
\u2003\u2003\u2014 Mas…
\u2003\u2003\u2014 %Tiffanny%, toda essa contradi\u00e7\u00e3o \u00e9 pelo fato de %Marina% juntar dinheiro para comprar seu carro? \u2014 Me canso e a vejo olhar para o lado. \u2014 Pois fique tranquila, ela n\u00e3o comprar\u00e1 o carro enquanto n\u00e3o houver carteira de motorista e isso n\u00e3o ir\u00e1 acontecer enquanto ela ficar trabalhando de segunda \u00e0 s\u00e1bado.
\u2003\u2003\u2014 Ela trabalhar\u00e1 de s\u00e1bado?
\u2003\u2003\u2014 Ela se ofereceu, Brock aceitou.
\u2003\u2003\u2014 Mas \u00e9 demais para uma garota de 19 anos.
\u2003\u2003\u2014 Diga isso \u00e0 ela e \u00e0 ambi\u00e7\u00e3o dela. Agora, pode me devolver meu prato, por favor? Eu estou mesmo com fome.
\u2003\u2003\u2014 Quem vai lev\u00e1-la e busc\u00e1-la no trabalho? \u2014 Essa era uma cena n\u00e3o frequente no meu dia-a-dia. %Tiffanny% raramente se preocupava com %Marina%, pois sabia que disso eu fazia muito bem e que nossa filha era absolutamente independente de n\u00f3s dois.
\u2003\u2003\u2014 Ela ir\u00e1 direto da faculdade. Patrick ir\u00e1 busc\u00e1-la. Parece que %Caroline% ganhou um carro e se ofereceu para ir peg\u00e1-la caso Pat n\u00e3o queira.
\u2003\u2003\u2014 Mas ela teria de pagar…
\u2003\u2003\u2014 Isso \u00e9 com ela. Agora ela j\u00e1 tem o pr\u00f3prio sal\u00e1rio. \u2014 Me levanto e pego meu prato de sua m\u00e3o. \u2014 Se n\u00e3o se importa, eu estou faminto e preciso terminar um trabalho para amanh\u00e3.
\u2003\u2003%Tiffanny% se senta pensativa, mas t\u00e3o pensativa que n\u00e3o brigou comigo por pegar algo de sua m\u00e3o.
\u2003\u2003\u2014 E como foi com %Any%?
\u2003\u2003\u2014 Ah sim, fora f\u00e1cil, n\u00e3o vamos mudar muita coisa. \u2014 Ela volta a sorrir. Mexo a cabe\u00e7a de modo que pedia para que ela continuasse. \u2014 Vamos mudar os azulejos de cima da pia e mudar o filtro dela, que est\u00e1 p\u00e9ssima. Podemos trocar a geladeira? Eu gosto do meu fog\u00e3o.
\u2003\u2003\u2014 Claro. \u2014 Claro que ela gostava do fog\u00e3o dela, eu dera um novo em nosso anivers\u00e1rio de casamento ano passado quando ela surtou com o objeto na loja. N\u00e3o pude n\u00e3o comprar para ela.
\u2003\u2003\u2014 \u00d3timo. \u2014 Ela sorri. \u2014 E vamos colocar mais algumas luzes ali perto da bancada porque o n\u00famero de vezes que j\u00e1 me cortei pela falta de ilumina\u00e7\u00e3o chega a ser absurda. E pintar as janelas para o jardim. Elas est\u00e3o desgastadas e fazendo barulhos estranhos. Fora que eu realmente gostaria de poder abri-las no in\u00edcio do dia quando o vento \u00e9 mais leve e gostoso.
\u2003\u2003Concordo com a cabe\u00e7a.
\u2003\u2003\u2014 E vamos ter de comprar outra mesa de jantar. %Marina% est\u00e1 reclamando do tamanho da mesa do apartamento porque %Natalie% est\u00e1 ocupando todo o espa\u00e7o com suas li\u00e7\u00f5es e trabalhos. Podemos dar essa para eles e ver uma nova para n\u00f3s.
\u2003\u2003\u2014 E aquela?
\u2003\u2003\u2014 %Natalie% ir\u00e1 comprar e deixar em seu quarto. De acordo com %Marina%, a menina n\u00e3o tem nada no quarto mesmo.
\u2003\u2003Balan\u00e7o a cabe\u00e7a novamente.
\u2003\u2003\u2014 Vamos amanh\u00e3 na loja procurar os modelos dos azulejos. Te mando as fotos por celular.
\u2003\u2003\u2014 Escolha o que quiser, %Tiff%. A cozinha \u00e9 sua.
\u2003\u2003\u2014 John. Eu estou querendo que voc\u00ea fa\u00e7a parte da reforma da nossa casa, voc\u00ea pode se importar, nem que seja um pouco?
\u2003\u2003Mas eu n\u00e3o me importava. Ainda assim, afim de evitar uma discuss\u00e3o com minha esposa, finalizo nossa conversa da maneira mais pr\u00e1tica: Deixando-a vencer.
\u2003\u2003\u2014 Claro, me desculpe.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2003\u2003Ding Dong \u2003\u2003Noite do dia seguinte…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0},"historias":[1017],"class_list":["post-2397","capitular","type-capitular","status-publish","format-standard","hentry","historias-as-mulheres-da-vida-de-john-ocallaghan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/capitular"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/capitular"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"historias","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacocriativo.net\/acervo\/wp-json\/wp\/v2\/historias?post=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}