Soundtrack – Champagne Problems

Escrita porLelen
Editada por Lelen

Capítulo único

Tempo estimado de leitura: 7 minutos

  %William% %Lyons% estava no trem das 23 à caminho de casa, ele preferia o horário da noite para viajar, costumava ser mais tranquilo — exceto quando acabava viajando junto de crianças e seus responsáveis, aquelas costumavam ser viagens mais agitadas — e ele tinha aquelas horas dentro do trem para refletir.
0
Comente!x

  %Bill% colocou os fones de ouvido e deixou que o aplicativo que usava tocasse músicas aleatórias. Ele estava pronto para deixar sua mente divagar por aí quando aquela música começou…
0
Comente!x

You booked the night train for a reason
Você reservou o trem da noite por um motivo
So you could sit there in this hurt
Para que pudesse sentar lá com essa mágoa
Bustling crowds or silent sleepers
Multidões agitadas ou dorminhocos silenciosos
You're not sure which is worse
Você não tem certeza do que é pior

  Se %William% pudesse, ele esqueceria que aquela canção existia. Já fazia algum tempo, mas a sensação ao se lembrar do que havia acontecido ainda era a mesma: um leve calafrio que percorria todo o seu corpo.
0
Comente!x

  %Annabel% W. %Young%, ou só %Ann% %Young%, era a causa desses calafrios.
0
Comente!x

  %Bill% era um homem que tinha praticamente todas as boas qualidades que uma pessoa decente deveria ter, mas o seu mal se encontrava quando precisava lidar com mulheres. Não era como se ele realmente quisesse magoá-las, mas acabava acontecendo… Ele simplesmente costumava se enjoar muito rápido de seus relacionamentos e quando elas começavam a se sentir seguras, ele as deixava.
0
Comente!x

  Mas %Bill% acabou pagando por essas atitudes — mesmo que não tivessem sido conscientes — no instante em que conheceu %Annabel%. %Young% era uma mulher parecida com ele quando a questão era relacionamento, mas diferente dele, ela nunca dava a entender que ficaria por muito tempo. E ela nunca ficava. Ela podia voltar, mas ficar era outra história.
0
Comente!x

Because I dropped your hand while dancing
Porque eu soltei sua mão enquanto estávamos dançando
Left you out there standing
Te deixei lá parado
Crestfallen on the landing
Cabisbaixo na escada
Champagne problems
Problemas triviais
Your mom's ring in your pocket
A ligação da sua mãe tocando no seu bolso
My picture in your wallet
Minha foto na sua carteira
Your heart was glass, I dropped it
Seu coração era de vidro, eu o deixei cair
Champagne problems
Problemas triviais

  É claro que %William% não sabia sobre isso quando a conheceu. E por isso se apaixonou, mas diferente de todas as outras vezes, aquela paixão não parecia querer desaparecer tão cedo. Ele estava ferrado. Porque muitos dizem que quando uma pessoa se apaixona, ela fica louca. Talvez estivessem certos. Ele tinha ficado louco.
0
Comente!x

  Quando começaram a sair casualmente, %Bill% não imaginou que se veria cada vez mais enredado nos encantos de %Ann%. Ela sabia ser doce e inocente, na verdade, aquela era a maior parte da real personalidade dela… Mas ela também sabia ser racional, decidida e às vezes até cruel, mesmo que sem querer. %Annabel% nunca o entediava. E depois de algum tempo, o estopim da loucura chegou.
0
Comente!x

  %William% tinha seus 20 e poucos anos na época. Ele decidiu fazer daquela sua escolha um evento. Todos os amigos e familiares mais próximos estavam naquela festa à espera do grande acontecimento. Foi durante uma das danças no centro do salão que ele resolveu fazer o pedido. Por uma gota de sensatez, %Bill% apenas cochichou ao pé do ouvido de %Ann%, sem chamar atenção demais. A resposta dela havia sido tão discreta quanto a pergunta dele.
0
Comente!x

  %Annabel% se separou dele no meio da dança com um sorriso triste, largou suas mãos e saiu de vista. Tudo havia sido muito comedido, mas, depois, para todos ficou óbvio que a resposta de %Ann% para o pedido de casamento de %Bill% havia sido um singelo “não”.
0
Comente!x

  É claro que depois daquela noite todos, conhecidos e desconhecidos, passaram a comentar sobre o ocorrido. Alguns iam ao seu encontro para comentar que %Annabel% não era a mulher para ele, era instável demais, quase desequilibrada. Outros diziam que era uma pena não ter dado certo, os dois faziam um casal bonito e ela deveria ficar linda vestida de noiva…
0
Comente!x

"She would've made such a lovely bride
"Ela teria sido uma noiva tão adorável
What a shame she's fucked in the head, " they said
Que pena que ela tem a cabeça ferrada", disseram
But you'll find the real thing instead
Mas você encontrará o lance verdadeiro ao invés disso
She'll patch up your tapestry that I shred
Ela vai remendar sua tapeçaria que eu rasguei

And hold your hand while dancing
E segurar sua mão enquanto dançam
Never leave you standing
Nunca te deixar em pé
Crestfallen on the landing
Cabisbaixo na escada
With champagne problems
Com problemas triviais
Your mom's ring in your pocket
A ligação da sua mãe tocando no seu bolso
Her picture in your wallet
A foto dela na sua carteira
You won't remember all my
Você não se lembrará de todos os meus
Champagne problems
Problemas triviais

  Era pouco mais de uma da manhã quando ele finalmente desceu na estação de sua cidade natal. %William% estava sonolento, havia acabado por cochilar durante a viagem e aquela música ficou ecoando por sua mente. Quando saiu da plataforma, foi até um quiosque de café e pediu por um espresso, quando foi pagar, seus olhos bateram em uma velha foto guardada em sua carteira.
0
Comente!x

  — Eu não acredito que você ainda tem essa foto! — Uma voz conhecida e extremamente animada pôde ser ouvida, %William% soltou um risinho nasalado. Só uma pessoa em pleno início de madrugada estaria ali com tamanha animação.
0
Comente!x

  — O que está fazendo aqui, %Ann%? — %Lyons% perguntou se virando em direção à mulher que agora tinha sua carteira em mãos, analisando com cuidado a foto que ele tinha guardado.
0
Comente!x

  — Eu vim recepcionar meu marido, o que mais?
0
Comente!x

  %Bill% sorriu.
0
Comente!x

  — Sabia que aquela sua música ainda é um grande hit? — %William% perguntou depois de dar um gole em seu café.
0
Comente!x

  — Minhas músicas sempre são um hit… Mas a qual delas você se refere? — %Annabel% perguntou devolvendo a carteira ao homem.
0
Comente!x

  — À nossa música, é claro.
0
Comente!x

  A mulher fez uma expressão de surpresa, mas logo balançou a cabeça.
0
Comente!x

  — Músicas de amor, corações partidos e superação costumam ficar por um bom tempo no gosto popular. — %Ann% piscou marota, entrelaçando o braço de ambos para seguirem para fora da estação.
0
Comente!x

  Mais ou menos dez anos haviam se passado desde os acontecimentos daquela canção. %Annabel% era uma compositora e Champagne Problems foi mais uma de suas várias composições baseadas em sua vida e conhecimento. A canção havia sido gravada por Taylor Swift no ano anterior e caiu no gosto popular em questão de segundos após o lançamento do álbum da cantora.
0
Comente!x

  — Você diz no final da canção que eu encontraria a pessoa certa e que teria uma foto dela no lugar da sua… — %William% murmurou pensativo. — Como é que você pode ser as duas pessoas ao mesmo tempo? — %Lyons% parou de caminhar e se virou para encarar %Ann%.
0
Comente!x

  — %Bill%, esse é o meu show. É claro que eu sou a principal, não importa a situação.
0
Comente!x

  %William% riu e depositou um beijo na testa da esposa. Ela estava certa, e aquele poderia ser o show de %William% %Lyons%, mas a estrela sempre seria %Annabel% %Young%.
0
Comente!x

Fim

Capítulo único
0 0 votos
Classificação do artigo
Inscrever-se
Notificar de
guest
0 Comentários
mais antigos
mais recentes Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Todos os comentários (0)
×

Comentários

Você não pode copiar o conteúdo desta página

0
Adoraria saber sua opinião, comente.x